Vem Reinar

Ven a Reinar

Vem Reinar

Poco antes de ser clavado en la cruz y demostrarnos su amor,Pouco antes de ser pregado na cruz e demonstrar-nos seu amor,
Se sentó a la mesa el Rey Jesús, con sus discípulos cenó.Sentou-se à mesa o Rei Jesus, com seus discípulos ceiou.
Tomó el pan en sus manos, miró al cielo, lo bendijo,Tomou o pão em suas mãos, olhos ao céu, abençoou,
Lo repartió entre sus hermanos. Esto es mi cuerpo que les doy.Distribuiu aos seus irmãos. Isto é meu corpo que vos dou.
Teniendo el cáliz con vino consagrado, a sus amigos les dijo entonces:Tendo o cálice com vinho consagrado, aos seus amigos disse então:
Esto es mi sangre derramada por vuestra salvación.Isto é meu sangue derramado pela vossa salvação.
Nueva alianza se hizo así y a la antigua reemplazó.Nova aliança fez-se assim e à antiga substituiu.
¡Hagan esto en memoria de mí! Y la Eucaristía instituyó.Fazei em memória de mim! E a Eucaristia instituiu.
En el altar, mi vida voy a entregar,No altar, minha vida vou entregar,
Mis pecados voy a confesar,Meus pecados vou confessar,
Con Dios me voy a reconciliar.Com Deus me reconciliar.
Entrar en esta fila y comulgar,Entrar nesta fila e comungar,
No soy digno, pero voy a cantar:Não sou digno, mas vou cantar:

En mi corazón ven a reinar.No meu coração vem reinar.
Cada vez que se come de este pan y se bebe de este vinoToda vez em que se come deste pão e que se bebe deste vinho
Se recuerda la pasión de Jesucristo con cariñoSe recorda a paixão de Jesus Cristo com carinho
Y se espera su regreso. Cree entonces:E se fica a esperar a sua volta. Creia então:
Quien come sin examinarse come su propia condenación.Quem come sem se examinar come a própria condenação.