Contra-Maré
Deixa a brisa refrescar suas ideias
Acalmar o coração
Sei que todo tempo do mundo é pouco
Para caminhar com seu irmão
É preciso navegar contra a maré
Largar os pesos, as medidas e cair de pé
E é impreciso querer ser o que não é
Quem canta voa, fortalece, espalha afeto
E fé para o que vier e der
Deita o seu corpo na areia
Sinta o vasto azul do céu
Ouça os versos que as ondas lhe oferecem
Para guiar todos os sons e sonhos seus
É preciso navegar contra a maré
Largar os pesos, as medidas e cair de pé
E é impreciso querer ser o que não é
Quem canta voa, fortalece, espalha afeto
E fé para o que vier e der
Contra la corriente
Deja que la brisa refresque tus ideas
Calmar el corazón
Sé que todo el tiempo del mundo es poco
Para caminar con tu hermano
Es necesario navegar contra la corriente
Dejar los pesos, las medidas y caer de pie
Y es impreciso querer ser lo que no es
Quien canta vuela, fortalece, esparce afecto
Y fe para lo que venga y dé
Recuesta tu cuerpo en la arena
Siente el vasto azul del cielo
Escucha los versos que las olas te ofrecen
Para guiar todos los sonidos y sueños tuyos
Es necesario navegar contra la corriente
Dejar los pesos, las medidas y caer de pie
Y es impreciso querer ser lo que no es
Quien canta vuela, fortalece, esparce afecto
Y fe para lo que venga y dé
Escrita por: Hugo Limeira / Ernani Sá