Leleyo (Kissing in the Dark)
Another night the forest wakes under the moonlight
Another chance for love to dance before the dawn
Leleyo falls into the tale of nature’s playwright
Where springtime air is but a whisper of a song
Leleyo leaps into the deep of green unending
To find the kind of love that springs up in your eyes
To find a kiss, to be amidst a love unbending
Unrelenting thirst for paradise
Where are you, Leleyo?
I feel you near to me
I see you, Nemeyo
Your splendor captures me
Come with me, what say-o
And let’s go kissing in the dark
The lovers bound into a thicket of carnations
A bonny butterfly is born in every touch
If one could spark in them the magic of creation
They’d paint all living things in technicolor lust
With every move, the forest grooves and comes alive
Nightingales sing, the hares they squeak, the lilies bloom
Magnolia blossoms where the Sun has never shined
How they feel can heal a dried lagoon
Morning will come oh, so soon
The moonlight, Leleyo
The moonlight gets to me
Stay with me, Nemeyo
Light up our fantasy
Come with me, what say-o
And let’s go kissing in the dark
And so they go, out of the woods, long by ocean
The turtles bump, the bluefish jump to touch the Moon
Belugas croon, the seagulls croon
And while their eyes reflect the waves eternal motion
Whales at sail enchant them with a croon
I love you, Leleyo
Just look around and see
The moonlight, Nemeyo
Lights up our fantasy
Come with me, what say oh
And let’s go kissing in the dark
The moonlight, Leleyo
The moonlight gets to me
Stay with me, Nemeyo
Into eternity
Come with me, what say-o
And let’s go kissing in the dark
I love you, Leleyo
Just look around and see
The moonlight, Nemeyo
Lights up our fantasy
Come with me, what say oh
Two lovers kissing in the dark
Leleyo (Kussen in het Donker)
Een andere nacht ontwaakt het bos onder het maanlicht
Een nieuwe kans voor de liefde om te dansen voor de dageraad
Leleyo valt in het verhaal van de natuur's toneelschrijver
Waar de lentelucht slechts een fluistering van een lied is
Leleyo springt in de diepte van het eindeloze groen
Om de soort liefde te vinden die opwelt in jouw ogen
Om een kus te vinden, te zijn te midden van een onbuigzame liefde
Onverzadigbare dorst naar het paradijs
Waar ben je, Leleyo?
Ik voel je dichtbij me
Ik zie je, Nemeyo
Jouw pracht vangt me
Kom met me mee, wat zeg je?
Laten we gaan kussen in het donker
De geliefden duiken in een bos van anjers
Een mooie vlinder wordt geboren bij elke aanraking
Als men in hen de magie van creatie kon aansteken
Zouden ze alle levende dingen schilderen in technicolor lust
Met elke beweging, danst het bos en komt tot leven
Nachtigalen zingen, de hazen piepen, de lelies bloeien
Magnolia-bloesems waar de zon nooit heeft geschenen
Hoe ze zich voelen kan een verdroogde lagune genezen
De ochtend zal komen, oh, zo snel
Het maanlicht, Leleyo
Het maanlicht raakt me
Blijf bij me, Nemeyo
Verlicht onze fantasie
Kom met me mee, wat zeg je?
Laten we gaan kussen in het donker
En zo gaan ze, uit het bos, langs de oceaan
De schildpadden botsen, de blauwe vissen springen om de maan te raken
Beluga's zingen, de meeuwen zingen
En terwijl hun ogen de eeuwige beweging van de golven reflecteren
Betoveren walvissen hen met een gezang
Ik hou van jou, Leleyo
Kijk gewoon om je heen en zie
Het maanlicht, Nemeyo
Verlicht onze fantasie
Kom met me mee, wat zeg je?
Twee geliefden kussen in het donker
Het maanlicht, Leleyo
Het maanlicht raakt me
Blijf bij me, Nemeyo
In de eeuwigheid
Kom met me mee, wat zeg je?
Laten we gaan kussen in het donker
Ik hou van jou, Leleyo
Kijk gewoon om je heen en zie
Het maanlicht, Nemeyo
Verlicht onze fantasie
Kom met me mee, wat zeg je?
Twee geliefden kussen in het donker