Leleyo (Kissing in the Dark)

Leleyo (Besando en la Oscuridad)

Leleyo (Kissing in the Dark)

Otra noche el bosque despierta bajo la luz de la lunaAnother night the forest wakes under the moonlight
Otra oportunidad para que el amor baile antes del amanecerAnother chance for love to dance before the dawn
Leleyo cae en el cuento del dramaturgo de la naturalezaLeleyo falls into the tale of nature’s playwright
Donde el aire primaveral es solo un susurro de una canciónWhere springtime air is but a whisper of a song

Leleyo salta al profundo verde sin finLeleyo leaps into the deep of green unending
Para encontrar el tipo de amor que brota en tus ojosTo find the kind of love that springs up in your eyes
Para encontrar un beso, estar en medio de un amor inquebrantableTo find a kiss, to be amidst a love unbending
Una sed implacable por el paraísoUnrelenting thirst for paradise

¿Dónde estás, Leleyo?Where are you, Leleyo?
Te siento cerca de míI feel you near to me
Te veo, NemeyoI see you, Nemeyo
Tu esplendor me atrapaYour splendor captures me
Ven conmigo, ¿qué dices?Come with me, what say-o
Y vamos a besarnos en la oscuridadAnd let’s go kissing in the dark

Los amantes se adentran en un matorral de clavelesThe lovers bound into a thicket of carnations
Una hermosa mariposa nace en cada toqueA bonny butterfly is born in every touch
Si uno pudiera encender en ellos la magia de la creaciónIf one could spark in them the magic of creation
Pintarían todos los seres vivos en un deseo a todo colorThey’d paint all living things in technicolor lust

Con cada movimiento, el bosque se mueve y cobra vidaWith every move, the forest grooves and comes alive
Los ruiseñores cantan, los liebres chillan, los lirios florecenNightingales sing, the hares they squeak, the lilies bloom
Las magnolias brotan donde el sol nunca ha brilladoMagnolia blossoms where the Sun has never shined
Cómo se sienten puede sanar una laguna secaHow they feel can heal a dried lagoon
La mañana llegará, oh, tan prontoMorning will come oh, so soon

La luz de la luna, LeleyoThe moonlight, Leleyo
La luz de la luna me llegaThe moonlight gets to me
Quédate conmigo, NemeyoStay with me, Nemeyo
Ilumina nuestra fantasíaLight up our fantasy
Ven conmigo, ¿qué dices?Come with me, what say-o
Y vamos a besarnos en la oscuridadAnd let’s go kissing in the dark

Y así se van, fuera del bosque, junto al océanoAnd so they go, out of the woods, long by ocean
Las tortugas chocan, los peces azules saltan para tocar la lunaThe turtles bump, the bluefish jump to touch the Moon
Las belugas cantan, las gaviotas cantanBelugas croon, the seagulls croon
Y mientras sus ojos reflejan el movimiento eterno de las olasAnd while their eyes reflect the waves eternal motion
Las ballenas a la deriva los encantan con su cantoWhales at sail enchant them with a croon

Te amo, LeleyoI love you, Leleyo
Solo mira a tu alrededor y verásJust look around and see
La luz de la luna, NemeyoThe moonlight, Nemeyo
Ilumina nuestra fantasíaLights up our fantasy
Ven conmigo, ¿qué dices?Come with me, what say oh
Y vamos a besarnos en la oscuridadAnd let’s go kissing in the dark

La luz de la luna, LeleyoThe moonlight, Leleyo
La luz de la luna me llegaThe moonlight gets to me
Quédate conmigo, NemeyoStay with me, Nemeyo
Hacia la eternidadInto eternity
Ven conmigo, ¿qué dices?Come with me, what say-o
Y vamos a besarnos en la oscuridadAnd let’s go kissing in the dark

Te amo, LeleyoI love you, Leleyo
Solo mira a tu alrededor y verásJust look around and see
La luz de la luna, NemeyoThe moonlight, Nemeyo
Ilumina nuestra fantasíaLights up our fantasy
Ven conmigo, ¿qué dices?Come with me, what say oh
Dos amantes besándose en la oscuridadTwo lovers kissing in the dark