Senzala do Barro Preto
É na senzala do barro preto
Que busca o sentimento
Deus espimi a escuta
A lua clareia o céu
O sol aquece o ar
E quem vive de sonho
O vento sopra o mar
É nan nan o o o
É nan nan
A mãe da chuva
A mãe preta do meu pensamento
Pujança esperança da força
Que ergue o meu cantar
Me levando
Em direção ao templo
Singela a beleza e riqueza do orum do gantois
É por amor, é por amor
Que eu vou pra lá
É por amor, é por amor a a a a a
Kerê, aqui não tenho pressa,
Okerê, é o mundo que me leva,
Okerê, clamo pela Deusa do Ébano.
La choza de Barro Preto
En la choza de barro preto
Donde busca el sentimiento
Dios escucha atentamente
La luna ilumina el cielo
El sol calienta el aire
Y aquellos que viven de sueños
El viento sopla en el mar
Es nan nan o o o
Es nan nan
La madre de la lluvia
La madre negra de mis pensamientos
Fuerza y esperanza de la potencia
Que eleva mi canto
Llevándome
Hacia el templo
Sencilla la belleza y riqueza del orum del gantois
Es por amor, es por amor
Que voy hacia allá
Es por amor, es por amor a a a a a
Kerê, aquí no tengo prisa,
Okerê, es el mundo que me lleva,
Okerê, clamo por la Diosa del Ébano.