Navio Negreiro
Navio apitou, me chamou
Lá pro meio do mar é que eu vou
Na balada do vento noroeste
Arrepia os cabelos de Nanã
Surrupia os encantos da sereia
E mareia o terreiro de Iansã
Uma boia de luz acendeu
Coração navegante da menina
Eu vou no balanço do navio
Mas eu vou cortejar Janaína
Navio apitou, me chamou
Lá pro meio do mar é que eu vou
A cor é negra no melaço
É branco o leite do menino
Vermelho é o sangue do escravo
Sem saber onde vai seu destino
Africano, baiano, saruabo
Cachimbo, fumaça no terreiro
O amor fluviando nas marés
Êta, nosso navio é negreiro
Navio apitou, me chamou
Lá pro meio do mar é que eu vou
Barco Negreiro
El barco pitó, me llamó
Allá en medio del mar es donde voy
En la balada del viento del noroeste
Se erizan los cabellos de Naná
Roba los encantos de la sirena
Y marea el patio de Iansã
Una boya de luz se encendió
Corazón navegante de la niña
Voy en el balanceo del barco
Pero voy a cortejar a Janaína
El barco pitó, me llamó
Allá en medio del mar es donde voy
El color es negro en la melaza
Blanco es la leche del niño
Rojo es la sangre del esclavo
Sin saber hacia dónde va su destino
Africano, bahiano, saruabo
Cachimbo, humo en el patio
El amor fluyendo en las mareas
¡Vaya, nuestro barco es negrero!
El barco pitó, me llamó
Allá en medio del mar es donde voy
Escrita por: Lailton Araújo, Lila, João Bá