Unhas e Dentes
Uma velha senhora, América Latina
Mas diferente das senhoras aristocráticas
Talvez por tanto amor, talvez por tanta cor
É com unhas e dentes que defendo a raça
É com unhas e dentes que defendo a vida
É com unhas e dentes que defendo a massa
E a praça cercada de guardas
E a pedra, o sangue, a calçada
A cena televisionada
Aquilo não era bala de borracha
É com unhas e dentes que defendo a vida
E cantam e choram os Arawetés
Os torturados de Guantánamo e os Apinajés
Os imigrantes do Haiti e os povos do Xingu
Enredos semelhantes de uma mesma história
O bolero e o samba, o rum e a cachaça
Fidel, Morales flutuam pelos ares
Da América inteira batida
Feita de sonhos, intrigas
Refeita a cada despedida
A bênção minha mãe vou partir de novo
É com unhas e dentes que defendo a vida
Con uñas y dientes
Una anciana, América Latina
Pero diferente de las damas aristocráticas
Quizás por tanto amor, quizás por tanto color
Es con uñas y dientes que defiendo la raza
Es con uñas y dientes que defiendo la vida
Es con uñas y dientes que defiendo la masa
Y la plaza rodeada de guardias
Y la piedra, la sangre, la acera
La escena televisada
Eso no era una bala de goma
Es con uñas y dientes que defiendo la vida
Y cantan y lloran los Arawetés
Los torturados de Guantánamo y los Apinajés
Los inmigrantes de Haití y los pueblos del Xingu
Tramas similares de una misma historia
El bolero y el samba, el ron y la cachaça
Fidel, Morales flotan por los aires
De toda América golpeada
Hecha de sueños, intrigas
Rehecha en cada despedida
La bendición de mi madre, voy a partir de nuevo
Es con uñas y dientes que defiendo la vida
Escrita por: Michel de Moura