Só Jah Pode Aliviar
Voltei-me para contemplar
Os atos de opressão que sob o sol
São praticados aqui e ví fluir
Lágrima de dor dos oprimidos
Sem que houvesse um consolo um alívio
Considerei por isso e pensei
Mais louvaveis são
Os que já perecem do que aqueles que ainda vivem
Por que o poder está na mão do opressor nesse mundo caído
E não há quem possa consolar o sofredor nem o homem humilde
Só jah, pode aliviar a nossa dor
Ví que a labuta e a dedicação
Na busca da perfeição
Na realização das tarefas
Decorre da inveja despertadas no homem contra seus semelhantes
Isso é vão e frustante, isso é vão e frustrante
Melhor parece uma porção tranquila do que duas mãos cheias de conquistas
Com muito desgosto e frustação.
Só jah, pode aliviar a nossa dor
Solo Jah Puede Aliviar
Volteé la mirada
A los actos de opresión que bajo el sol
Se practican aquí y vi fluir
Lágrima de dolor de los oprimidos
Sin que hubiera consuelo ni alivio
Consideré por ello y pensé
Más loables son
Los que ya perecen que aquellos que aún viven
Por qué el poder está en manos del opresor en este mundo caído
Y no hay quien pueda consolar al afligido ni al hombre humilde
Solo Jah, puede aliviar nuestro dolor
Vi que el esfuerzo y la dedicación
En la búsqueda de la perfección
En la realización de las tareas
Proviene de la envidia despertada en el hombre contra sus semejantes
Esto es vano y frustrante, esto es vano y frustrante
Mejor parece una porción tranquila que dos manos llenas de logros
Con mucho disgusto y frustración.
Solo Jah, puede aliviar nuestro dolor
Escrita por: Banda Terra Prometida