Só Jah Pode Aliviar

Solo Jah Puede Aliviar

Só Jah Pode Aliviar

Volteé la miradaVoltei-me para contemplar
A los actos de opresión que bajo el solOs atos de opressão que sob o sol
Se practican aquí y vi fluirSão praticados aqui e ví fluir

Lágrima de dolor de los oprimidosLágrima de dor dos oprimidos
Sin que hubiera consuelo ni alivioSem que houvesse um consolo um alívio
Consideré por ello y penséConsiderei por isso e pensei
Más loables sonMais louvaveis são
Los que ya perecen que aquellos que aún vivenOs que já perecem do que aqueles que ainda vivem

Por qué el poder está en manos del opresor en este mundo caídoPor que o poder está na mão do opressor nesse mundo caído
Y no hay quien pueda consolar al afligido ni al hombre humildeE não há quem possa consolar o sofredor nem o homem humilde

Solo Jah, puede aliviar nuestro dolorSó jah, pode aliviar a nossa dor

Vi que el esfuerzo y la dedicaciónVí que a labuta e a dedicação
En la búsqueda de la perfecciónNa busca da perfeição
En la realización de las tareasNa realização das tarefas
Proviene de la envidia despertada en el hombre contra sus semejantesDecorre da inveja despertadas no homem contra seus semelhantes
Esto es vano y frustrante, esto es vano y frustranteIsso é vão e frustante, isso é vão e frustrante
Mejor parece una porción tranquila que dos manos llenas de logrosMelhor parece uma porção tranquila do que duas mãos cheias de conquistas
Con mucho disgusto y frustración.Com muito desgosto e frustação.

Solo Jah, puede aliviar nuestro dolorSó jah, pode aliviar a nossa dor