La Coladeira
PARLÉ:
Amis, c'est la coladeira
REFRAIN:
Cola cola cola coladeira
Cola cola cola coladeira
Cola cola cola coladeira
Collé à toi, ma coladeira
Quand tu danses sur le sable
Dans les pas brûlants du diable,
Les volcans de l'île brune
Se réveillent, se rallument
Et le rhum qui se promène
Et qui cogne dans mes veines
Près des côtes de l'Afrique
Met le feu à ta musique
REFRAIN X2
Sur la terre des esclaves
Tu libères de leurs entraves
Tous les hommes qui te suivent
Tu leur donnes envie de vivre
Tu ondules comme une algue
Langoureuse sous les palmes
Le drapeau du Cabo Verde
Sur ta peau crie sa liberté.
REFRAIN
Viens,
Dans la nuit légère
Elle te tient
La coladeira
Viens,
Donne à ton voyage
Un parfum
De fleurs sauvages
REFRAIN
PARLÉ:
Amis, c'est la coladeira
Venez danser avec elle
Venez, Venez
Aïe, Aïe, Aïe
Elle nous met le feu, le feu, le feu
Oh! danse danse danse danse
REFRAIN
Quand le ciel au crépuscule
Met des ailes majuscules
Et que le désire des îles
Prend les hommes de la ville
Qui peut dire où va ta danse,
Avec qui tu recommences
A cambrer ton corps rebelle
Conte les vagues éternelles
REFRAIN
La Coladeira
PARLÉ:
Amigos, esto es la coladeira
CORO:
Cola cola cola coladeira
Cola cola cola coladeira
Cola cola cola coladeira
Pegado a ti, mi coladeira
Cuando bailas en la arena
En los pasos ardientes del diablo,
Los volcanes de la isla morena
Se despiertan, se encienden
Y el ron que pasea
Y golpea en mis venas
Cerca de las costas de África
Prende fuego a tu música
CORO X2
En la tierra de los esclavos
Liberas de sus cadenas
A todos los hombres que te siguen
Les das ganas de vivir
Te ondulas como un alga
Langorosa bajo las palmas
La bandera de Cabo Verde
En tu piel grita su libertad
CORO
Ven,
En la noche ligera
Ella te sostiene
La coladeira
Ven,
Dale a tu viaje
Un aroma
De flores salvajes
CORO
PARLÉ:
Amigos, esto es la coladeira
Vengan a bailar con ella
Vengan, Vengan
Ay, Ay, Ay
Nos enciende, enciende, enciende
Oh! baila baila baila baila
CORO
Cuando el cielo al atardecer
Pone alas mayúsculas
Y el deseo de las islas
Toma a los hombres de la ciudad
Quién puede decir hacia dónde va tu baile,
Con quién vuelves a empezar
A arquear tu cuerpo rebelde
Contando las olas eternas
CORO