Les Anges Dans Nos Campagnes
Les anges dans nos campagnes
Ont entonné l'hymne des cieux,
Et l'écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux:
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Bergers, pour qui cette fête?
Quel est l'objet de tous ces chants?
Quel vainqueur, quelle conquête
Mérite ces cris triomphants:
Gloria...
Ils annoncent la naissance
Du libérateur d'Israël
Et pleins de reconnaissance
Chantent en ce jour solennel:
Gloria...
Cherchons tous l'heureux village
Qui l'a vu naître sous ses toits
Offrons-lui le tendre hommage
Et de nos coeurs et de nos voix:
Gloria...
Bergers, quittez vos retraites,
Unissez-vous à leurs concerts,
Et que vos tendres musettes
Fassent retenir les airs:
Gloria...
De Engelen In Onze Velden
De engelen in onze velden
Hebben het lied van de hemelen gezongen,
En de echo van onze bergen
Herhaalt dit melodieuze lied:
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Herders, voor wie is dit feest?
Wat is het doel van al deze liederen?
Welke overwinnaar, welke overwinning
Verdient deze triomfkreten:
Gloria...
Zij kondigen de geboorte aan
Van de bevrijder van Israël
En vol dankbaarheid
Zingen ze op deze plechtige dag:
Gloria...
Laten we allemaal het gelukkige dorp zoeken
Dat hem onder zijn daken heeft zien geboren worden
Laten we hem de tedere eerbied betuigen
Van onze harten en onze stemmen:
Gloria...
Herders, verlaat jullie schuilplaatsen,
Verenig je met hun concerten,
En laat jullie zachte fluiten
De melodieën vasthouden:
Gloria...