Les Anges Dans Nos Campagnes

Ángeles en nuestras campañas

Les Anges Dans Nos Campagnes

Ángeles en nuestro campoLes anges dans nos campagnes
Han cantado el himno del cieloOnt entonné l'hymne des cieux,
Y el eco de nuestras montañasEt l'écho de nos montagnes
Vuelve a decir esta melodiosa canciónRedit ce chant mélodieux:
Gloria en excelsisGloria in excelsis Deo
Gloria en excelsisGloria in excelsis Deo

Shepherds, ¿para quién es esta fiesta?Bergers, pour qui cette fête?
¿Cuál es el objeto de todas estas canciones?Quel est l'objet de tous ces chants?
¡Qué vencedor, qué conquista!Quel vainqueur, quelle conquête
Merece estos gritos triunfantesMérite ces cris triomphants:
GloriaGloria...

Anuncian el nacimientoIls annoncent la naissance
Del libertador de IsraelDu libérateur d'Israël
Y lleno de gratitudEt pleins de reconnaissance
Canta en este día solemneChantent en ce jour solennel:
GloriaGloria...

Busquemos el pueblo felizCherchons tous l'heureux village
¿Quién lo vio nacer bajo sus tejados?Qui l'a vu naître sous ses toits
Ofrezcamos el tierno homenajeOffrons-lui le tendre hommage
Y de nuestros corazones y vocesEt de nos coeurs et de nos voix:
GloriaGloria...

Pastores, dejen a sus jubiladosBergers, quittez vos retraites,
Uníos a sus concertosUnissez-vous à leurs concerts,
Y deja que tus tiernos museosEt que vos tendres musettes
Deje que el aire se mantengaFassent retenir les airs:
GloriaGloria...