395px

Sin Suerte

Bando de Tangarás

Não Tenho Sorte

Como não tenho sorte
Não pretendo ter amor
Mas o samba me comporta
Pode ser que a tua porta
Não irei pedir favor!

No tempo de meu amô
Eu bem que andava alinhado
Tinha o meu batedô
No anseio farrapado
Tinha teto com padura
E nossa vara a cantar
Mas, a sorte me foi dura
Deus não me quis ajuda

E como não tenho sorte
Cabe de jeito o azar
E sendo até a morte
Não vai leve aceitar
Não posso mais aguentar
Esse tormento sem fim!
Eu vivo sempre a penar
Triste de quem vive assim

Sin Suerte

Como no tengo suerte
No pretendo tener amor
Pero el samba me contiene
Puede ser que a tu puerta
No iré a pedir favor

En el tiempo de mi amor
Yo andaba bien alineado
Tenía mi bateador
En el anhelo desgarrado
Tenía techo con paja
Y nuestra vara cantando
Pero la suerte fue dura conmigo
Dios no quiso ayudarme

Y como no tengo suerte
El azar encaja perfectamente
Y aunque sea hasta la muerte
No lo tomaré a la ligera
No puedo soportar más
Este tormento interminable
Vivo siempre sufriendo
Triste de quien vive así

Escrita por: Almirante / Nerval / Erico / Mozart