Kisses
Il n'est pas difficile
De s'asseoir ici tranquille
Et de regarder
Filer les heures, passer les journées
Le long de la vallée
Jusqu'à la mer et tout l'été
Le long de la vallée
Jusqu'à la mer et tout l'été
Il n'est pas difficile
Ici de passer des heures futiles
Sur les pierres chaudes, couché
Sans jamais craindre d'être dérangé
Il n'est pas difficile
Ici de contempler
La surface de l'eau se froisser
Au passage d'un vent léger
Ici les cigales peuvent chanter
Les feuilles des arbres s'éparpiller
Ici l'eau peut toujours couler
Près du figuier toujours couler
Il n'est pas difficile
Ici de se laisser bercer
Le soleil et le vent léger
L'eau douce et mon cœur pour t'aimer
Küsse
Es ist nicht schwer
Hier ruhig zu sitzen
Und zuzusehen,
Wie die Stunden vergehen, die Tage verstreichen.
Entlang des Tals,
Bis zum Meer und den ganzen Sommer,
Entlang des Tals,
Bis zum Meer und den ganzen Sommer.
Es ist nicht schwer,
Hier Stunden mit Nichtigkeiten zu verbringen,
Auf den heißen Steinen liegend,
Ohne jemals Angst zu haben, gestört zu werden.
Es ist nicht schwer,
Hier zu betrachten,
Wie die Oberfläche des Wassers sich kräuselt,
Wenn ein leichter Wind weht.
Hier können die Zikaden singen,
Die Blätter der Bäume sich verstreuen,
Hier kann das Wasser immer fließen,
Immer am Feigenbaum fließen.
Es ist nicht schwer,
Hier sich wiegen zu lassen,
Die Sonne und der leichte Wind,
Das süße Wasser und mein Herz, um dich zu lieben.