Picking Up After You
Here comes the bride
There goes the groom
Looks like a hurricane
Went through this room
Smells like a pool hall
Where's my other shoe
And I'm sick and tired of pickin' up after you
Looks like you spent the night in a trench
And tell me
How long have you been combing your hair with a wrench?
The roses are dead
And the violets are too
And I'm sick and tired of pickin' up after you
Well, I've told you before
I won't tell you again
You don't defrost the icebox
With a ballpoint pen
This railroad apartment
Is held together with glue
And I'm sick and tired of pickin' up after you
Because I know
I've been swindled
I never bargained for this
What's more, you never cared about me
Why don't you get your own place
So you can live like you do
And I'm sick and tired of pickin' up after you
Take all your relatives
And all of your shoes
Believe me I'll really swing
When you're gone
I'll be living on chicken and wine
After we're through
With someone I pick up after you
With someone I'll pick up after you
With someone I pick up after you
With someone I pick up after you
Recogiendo después de ti
Aquí viene la novia
Allá va el novio
Parece que un huracán
Pasó por esta habitación
Huele a billar
¿Dónde está mi otro zapato?
Y estoy harta de recoger después de ti
Parece que pasaste la noche en una trinchera
Y dime
¿Desde cuándo te peinas con una llave inglesa?
Las rosas están muertas
Y los violetas también
Y estoy harta de recoger después de ti
Te lo he dicho antes
No te lo diré de nuevo
No descongelas la nevera
Con un bolígrafo
Este apartamento de ferrocarril
Está sostenido con pegamento
Y estoy harta de recoger después de ti
Porque sé
Que me han estafado
Nunca firmé por esto
Además, nunca te importé
¿Por qué no consigues tu propio lugar?
Para que puedas vivir como lo haces
Y estoy harta de recoger después de ti
Llévate a todos tus parientes
Y todos tus zapatos
Créeme, realmente me desquitaré
Cuando te hayas ido
Estaré viviendo de pollo y vino
Después de que hayamos terminado
Con alguien a quien recogeré después de ti
Con alguien a quien recogeré después de ti
Con alguien a quien recogeré después de ti
Con alguien a quien recogeré después de ti