Eu Sou Assim Como Você
Se eu quiser tomar um bom café
A madame vai tentar
Transformá-lo num tormento só
É difícil de aceitar
O Sol nasceu e lá estou eu
Com as galinhas a correr
E eu vou pegar e preparar esses ovos pra comer
Se eu quiser comer é só tocar o sininho de manhã
A empregada traz os ovos com as torradas e a maçã
E do salão eu ouço então a música a correr
Só queria estar em qualquer lugar onde eu pudesse ler
Eu sou assim (assim?) como você
Um outro mundo quero ter
Algum lugar com sonhos pra viver
Eu sou igual a você
Jamais pensei que fosse assim
Achar alguém igual a mim
É como o Sol que todos podem ver
Eu sou igual a você
Do estoque que a madame tem
Um tecido vou escolher
Costurando como se convém
Um vestido vai nascer
Tão bom vestir, me divertir
Dançando sem pensar
Nesse noivo que nem sei quem é
E jamais irei amar
Eu sou assim
Eu sei que é
Como você
Eu posso ver
Sabemos bem obedecer
Não hesitar
(Não hesitar)
Se temos que sofrer
Eu sou igual a você
Eu sou assim
Eu sou assim
Como você
Como você
E todo mundo pode ver
Um coração
Um coração
Com tanto pra dizer
Eu sou igual a você
Ich Bin So Wie Du
Wenn ich einen guten Kaffee will
Wird die Dame versuchen
Ihn in einen einzigen Albtraum zu verwandeln
Es ist schwer zu akzeptieren
Die Sonne ist aufgegangen und da bin ich
Mit den Hühnern, die herumlaufen
Und ich werde die Eier holen und zubereiten, um sie zu essen
Wenn ich essen will, muss ich nur morgens die Glocke läuten
Die Angestellte bringt die Eier mit dem Toast und dem Apfel
Und aus dem Salon höre ich dann die Musik erklingen
Ich wollte nur irgendwo sein, wo ich lesen könnte
Ich bin so (so?) wie du
Eine andere Welt möchte ich haben
Irgendwo mit Träumen zu leben
Ich bin gleich wie du
Ich hätte nie gedacht, dass es so wäre
Jemanden wie mich zu finden
Es ist wie die Sonne, die jeder sehen kann
Ich bin gleich wie du
Aus dem Vorrat, den die Dame hat
Werde ich einen Stoff wählen
Nähe, wie es sich gehört
Ein Kleid wird entstehen
So schön zu tragen, mich zu amüsieren
Tanzend, ohne nachzudenken
Über diesen Bräutigam, von dem ich nicht einmal weiß, wer er ist
Und den ich niemals lieben werde
Ich bin so
Ich weiß, dass es so ist
Wie du
Ich kann es sehen
Wir wissen gut zu gehorchen
Nicht zögern
(Nicht zögern)
Wenn wir leiden müssen
Ich bin gleich wie du
Ich bin so
Ich bin so
Wie du
Wie du
Und jeder kann es sehen
Ein Herz
Ein Herz
Mit so viel zu sagen
Ich bin gleich wie du