Eu Sou Assim Como Você

Yo soy como tú

Eu Sou Assim Como Você

si quiero tomar un buen cafeSe eu quiser tomar um bom café
la señora intentaráA madame vai tentar
Conviértelo solo en un tormentoTransformá-lo num tormento só
es difícil de aceptarÉ difícil de aceitar

El sol estaba alto y ahí estoyO Sol nasceu e lá estou eu
con las gallinas corriendoCom as galinhas a correr
Y voy a coger y preparar estos huevos para comerE eu vou pegar e preparar esses ovos pra comer

Si quiero comer, toca el timbre por la mañanaSe eu quiser comer é só tocar o sininho de manhã
La criada trae los huevos con la tostada y la manzanaA empregada traz os ovos com as torradas e a maçã
Y desde el pasillo escucho la musica correrE do salão eu ouço então a música a correr
Solo quería estar en cualquier lugar donde pudiera leerSó queria estar em qualquer lugar onde eu pudesse ler

yo soy como túEu sou assim (assim?) como você
Quiero tener otro mundoUm outro mundo quero ter
en algún lugar con sueños para vivirAlgum lugar com sonhos pra viver
yo soy como túEu sou igual a você

Nunca pensé que fuera asíJamais pensei que fosse assim
encuentra a alguien como yoAchar alguém igual a mim
Es como el sol que todos pueden verÉ como o Sol que todos podem ver
yo soy como túEu sou igual a você

De la cepa que tiene madameDo estoque que a madame tem
Una tela que elegiréUm tecido vou escolher
Coser como le plazcaCosturando como se convém
nacerá un vestidoUm vestido vai nascer

Me vestiré ahora, diviérteteTão bom vestir, me divertir
bailando sin pensarDançando sem pensar
En este novio ni siquiera se quien esNesse noivo que nem sei quem é
y nunca amaréE jamais irei amar

Yo soy asíEu sou assim
Sé que lo esEu sei que é
Como ustedComo você
Puedo verEu posso ver
sabemos obedecerSabemos bem obedecer

no lo dudesNão hesitar
no lo dudes(Não hesitar)
si tenemos que sufrirSe temos que sofrer
yo soy como túEu sou igual a você

Yo soy asíEu sou assim
Yo soy asíEu sou assim
Como ustedComo você
Como ustedComo você
Y todos pueden verE todo mundo pode ver

Un corazónUm coração
Un corazónUm coração
con tanto que decirCom tanto pra dizer
yo soy como túEu sou igual a você