What Kind of Fool (dutch)
Ik zat al veel te lang in zak en as
Ik vond het tijd een nieuwe start te maken
Ik stak mijn nek uit
Ging achter dromen aan
Gewoon alleen
Ik vond een plek die net een sprookje was
Maar waar je makkelijk verdwaald kon raken
Hij stak een hand uit
Toen ben ik meegegaan
Niet meer alleen
Wat, wat kon ik doen?
Ik was nog jong, en als de dood voor morgen
Een veilig huis
Iemand die zei
Laat mij maar voor je zorgen
Dat heeft niet lang geduurd, want
Nu zit ik hier alweer in zak en as
Nu moet ik weer een nieuwe start gaan maken
Ik stak m'n nek uit,
Wie staat er nu voor gek
Alweer alleen
Wat, wat kon ik doen?
Kan ik het aan
Weer voor mezelf te zorgen
Een eenzaam huis
Iedere nacht nog net zo bang voor morgen
En dan die stem die in mijn oren brult
Eigen schuld, was ik te dom
Waarom is het fout gegaan?
Nu weet ik beter hoe de zaken staan
Ik wen eraan, dat iedereen weg zal gaan
Wat kon ik doen
Heb je een droom,
Dan moet je daar zelf voor zorgen
Een eigen huis
Iedere dag is weer een nieuwe morgen
Waar ging het fout
Wat kon ik doen
Ik wen er al aan
Wat je ook doet, je blijft alleen.
Que Tipo de Idiota
Eu já estava há muito tempo na fossa
Achei que era hora de recomeçar
Coloquei a cara a tapa
Fui atrás dos meus sonhos
Só eu mesmo
Encontrei um lugar que era como um conto de fadas
Mas onde você facilmente se perde
Ele estendeu a mão
Então eu fui junto
Não estou mais sozinho
O que, o que eu poderia fazer?
Eu era tão jovem, e com medo do amanhã
Uma casa segura
Alguém que dizia
Deixa que eu cuido de você
Isso não durou muito, porque
Agora estou aqui de novo na fossa
Agora preciso recomeçar de novo
Coloquei a cara a tapa,
Quem é o idiota agora
De novo sozinho
O que, o que eu poderia fazer?
Consigo dar conta?
Cuidar de mim mesmo de novo
Uma casa solitária
Toda noite ainda com medo do amanhã
E então aquela voz que grita nos meus ouvidos
A culpa é minha, fui burro
Por que tudo deu errado?
Agora sei melhor como as coisas estão
Estou me acostumando, que todo mundo vai embora
O que eu poderia fazer
Se você tem um sonho,
Tem que cuidar dele você mesmo
Uma casa própria
Todo dia é uma nova manhã
Onde foi que eu errei
O que eu poderia fazer
Já estou me acostumando
Faça o que fizer, você continua sozinho.
Escrita por: Barry Gibb, Albhy Galuten