La chasse
Jeannot Lapin, ami de classe
Où es-tu depuis que la chasse
A laissé couler tant de sang
Cruel chasseur, tu es méchant
Igor, mon ami sanglier
Es-tu toujours dans ton hallier?
Peut-être as-tu été tué
Chasseur, que tu es sans pitié!
Amis des bois
Cachez-vous bien
Le chasseur va
Je suis son chien
Amis des bois
Je vous préviens
Lorsque j'aboie
Le chasseur vient
Yvette, mon amie perdrix
As-tu perdu Pierre le faisan?
Vous faisiez un couple joli
Deux amoureux des plus charmants
Arthur, le cerf à fière allure
Qui gambadait dans la forêt
Les jours de mauvaises augures
De lui aussi, qu'avez-vous fait?
Amis des bois
Cachez-vous bien
Le chasseur va
Je suis son chien
Amis des bois
Je vous préviens
Lorsque j'aboie
Le chasseur vient
Antoine le canard sauvage
À bec dur, à doux plumage
Qui avait vu tant de pays
T'ont-ils tué d'un coup de fusil?
Amis belettes, amis renards
Amis perdreaux et écureuils
Pourrais-je un jour vous revoir?
La forêt n'est plus qu'un cercueil
Amis des bois
Cachez-vous bien
Le chasseur va
Je suis son chien
Amis des bois
Je vous préviens
Lorsque j'aboie
Le chasseur vient
Dieu, faites que les bois soient pourvus
Encore longtemps d'amis gibiers
Méfiez-vous des hommes qui tuent
Ils ne savent pas s'arrêter
Larara larara larara
Larara aralala laralala
Laralala larara
Die Jagd
Jeannot Hase, Klassenfreund
Wo bist du seit die Jagd
So viel Blut vergossen hat?
Grausamer Jäger, du bist gemein.
Igor, mein Freund, der Wildschwein,
Bist du noch in deinem Dickicht?
Vielleicht wurdest du getötet,
Jäger, du bist so gnadenlos!
Freunde des Waldes,
Versteckt euch gut,
Der Jäger kommt,
Ich bin sein Hund.
Freunde des Waldes,
Ich warne euch,
Wenn ich belle,
Kommt der Jäger.
Yvette, meine Freundin, die Rebhuhn,
Hast du Pierre, den Fasan, verloren?
Ihr wart ein hübsches Paar,
Zwei verliebte, die charmantesten.
Arthur, der stolze Hirsch,
Der im Wald umherhüpfte,
An Tagen mit schlechtem Vorzeichen,
Was habt ihr auch mit ihm gemacht?
Freunde des Waldes,
Versteckt euch gut,
Der Jäger kommt,
Ich bin sein Hund.
Freunde des Waldes,
Ich warne euch,
Wenn ich belle,
Kommt der Jäger.
Antoine, die wilde Ente,
Mit hartem Schnabel, weichem Gefieder,
Der so viele Länder gesehen hat,
Haben sie dich mit einem Schuss getötet?
Freunde der Wiesel, Freunde der Füchse,
Freunde der Rebhühner und Eichhörnchen,
Werde ich euch eines Tages wiedersehen?
Der Wald ist nur noch ein Sarg.
Freunde des Waldes,
Versteckt euch gut,
Der Jäger kommt,
Ich bin sein Hund.
Freunde des Waldes,
Ich warne euch,
Wenn ich belle,
Kommt der Jäger.
Gott, lass die Wälder noch lange
Voll von Freunden, dem Wild sein.
Hütet euch vor den Menschen, die töten,
Sie wissen nicht, wann sie aufhören sollen.
Larara larara larara
Larara aralala laralala
Laralala larara