La chasse

La caza

La chasse

Jeannot Conejo, amigo de claseJeannot Lapin, ami de classe
¿Dónde has estado desde que la cazaOù es-tu depuis que la chasse
Dejó caer tanto sangre?A laissé couler tant de sang
Cruel cazador, eres malvadoCruel chasseur, tu es méchant
Igor, mi amigo jabalíIgor, mon ami sanglier
¿Sigues en tu matorral?Es-tu toujours dans ton hallier?
Quizás te hayan matadoPeut-être as-tu été tué
Cazador, ¡qué falta de piedad!Chasseur, que tu es sans pitié!

Amigos del bosqueAmis des bois
Escóndanse bienCachez-vous bien
El cazador vaLe chasseur va
Yo soy su perroJe suis son chien
Amigos del bosqueAmis des bois
Les adviertoJe vous préviens
Cuando ladroLorsque j'aboie
El cazador vieneLe chasseur vient

Yvette, mi amiga perdizYvette, mon amie perdrix
¿Has perdido a Pierre el faisán?As-tu perdu Pierre le faisan?
Hacían una pareja bonitaVous faisiez un couple joli
Dos enamorados encantadoresDeux amoureux des plus charmants
Arthur, el ciervo de gran porteArthur, le cerf à fière allure
Que saltaba en el bosqueQui gambadait dans la forêt
Los días de malas señalesLes jours de mauvaises augures
¿De él también, qué han hecho?De lui aussi, qu'avez-vous fait?

Amigos del bosqueAmis des bois
Escóndanse bienCachez-vous bien
El cazador vaLe chasseur va
Yo soy su perroJe suis son chien
Amigos del bosqueAmis des bois
Les adviertoJe vous préviens
Cuando ladroLorsque j'aboie
El cazador vieneLe chasseur vient

Antoine el pato salvajeAntoine le canard sauvage
De pico duro, de suave plumajeÀ bec dur, à doux plumage
Que había visto tantos paísesQui avait vu tant de pays
¿Te mataron de un tiro?T'ont-ils tué d'un coup de fusil?
Amigos comadrejas, amigos zorrosAmis belettes, amis renards
Amigos perdigones y ardillasAmis perdreaux et écureuils
¿Podré verlos un día?Pourrais-je un jour vous revoir?
El bosque no es más que un ataúdLa forêt n'est plus qu'un cercueil

Amigos del bosqueAmis des bois
Escóndanse bienCachez-vous bien
El cazador vaLe chasseur va
Yo soy su perroJe suis son chien
Amigos del bosqueAmis des bois
Les adviertoJe vous préviens
Cuando ladroLorsque j'aboie
El cazador vieneLe chasseur vient

Dios, que los bosques estén llenosDieu, faites que les bois soient pourvus
Por mucho tiempo de amigos cazablesEncore longtemps d'amis gibiers
Cuídense de los hombres que matanMéfiez-vous des hommes qui tuent
No saben cuándo detenerseIls ne savent pas s'arrêter

Larara larara lararaLarara larara larara
Larara aralala laralalaLarara aralala laralala
Laralala lararaLaralala larara