Les Cheveux Dans Le Vent
J'ai les cheveux dans le vent,
Le soleil me trace la route.
Qui m'emène à travers champs,
Retrouver l'amour et le printemps.
Il y avait un océan,
De fleurs bleues au bord de la route.
J'ai noyé mes yeux dedans,
Mes hélas j'ai perdu trop de temps.
Si j'ai perdu tout ce temps,
C'est à cause d'une fleur,
Que j'ai cueilli en pensant,
Te l'offrir du fond du coeur.
Tu m'avais dit en riant,
Rendez-vous au bord de la route.
J'attendrai tout un printemps,
Tu as du t'en aller en pleurant.
J'ai beau chercher dans mon coeur,
Le chemin qui mène à toi.
L'hiver a fané mes fleurs,
Tu es toujours loin de moi.
Mais je te retrouverai,
En suivant longtemps toutes les routes.
Qui connaissent le secret,
De mon coeur que je te donnerai.
J'ai les cheveux dans le vent,
Le soleil me trace la route.
Qui m'emène à travers champs,
Retrouver l'amour et le printemps...
Hair in the Wind
I have my hair in the wind,
The sun traces the road for me.
That takes me through the fields,
To find love and spring.
There was an ocean,
Of blue flowers at the edge of the road.
I drowned my eyes in them,
Alas, I wasted too much time.
If I lost all this time,
It's because of a flower,
That I picked thinking,
To offer it to you from the bottom of my heart.
You told me laughing,
Meet at the edge of the road.
I will wait a whole spring,
You must have left crying.
I search in my heart,
The path that leads to you.
The winter has withered my flowers,
You are still far from me.
But I will find you,
By following all the roads for a long time.
That know the secret,
Of my heart that I will give you.
I have my hair in the wind,
The sun traces the road for me.
That takes me through the fields,
To find love and spring...