L'élixir
Donne-moi l'anasthésie
Qui étouffera mon cri
Qui masquera mon ennui
Plonge-moi dans l'oubli
Laisse-moi goûter l'Amérique
Jusque dans ses entrailles
Et me bourrer d'illusions
À en perdre la raison
J'ai besoin d'un élixir
Bien perché comme un vautour
Tu guettes ma faiblesse
Mon malheur te fait sourire
Ta joie c'est ma détresse
Aveuglé par ton éclat
Je ne sens pas les chaînes
Qui m'lient peu à peu à toi
Ton amour c'est la haine
J'ai besoin d'un élixir
El elixir
Dame la anestesia
Que sofocará mi grito
Que enmascarará mi aburrimiento
Sumérgeme en el olvido
Déjame saborear América
Hasta en sus entrañas
Y emborracharme de ilusiones
Hasta perder la razón
Necesito un elixir
Bien encaramado como un buitre
Acechas mi debilidad
Mi desgracia te hace sonreír
Tu alegría es mi angustia
Cegado por tu brillo
No siento las cadenas
Que poco a poco me atan a ti
Tu amor es el odio
Necesito un elixir