L'élixir

El elixir

L'élixir

Dame la anestesiaDonne-moi l'anasthésie
Que sofocará mi gritoQui étouffera mon cri
Que enmascarará mi aburrimientoQui masquera mon ennui
Sumérgeme en el olvidoPlonge-moi dans l'oubli

Déjame saborear AméricaLaisse-moi goûter l'Amérique
Hasta en sus entrañasJusque dans ses entrailles
Y emborracharme de ilusionesEt me bourrer d'illusions
Hasta perder la razónÀ en perdre la raison

Necesito un elixirJ'ai besoin d'un élixir

Bien encaramado como un buitreBien perché comme un vautour
Acechas mi debilidadTu guettes ma faiblesse
Mi desgracia te hace sonreírMon malheur te fait sourire
Tu alegría es mi angustiaTa joie c'est ma détresse

Cegado por tu brilloAveuglé par ton éclat
No siento las cadenasJe ne sens pas les chaînes
Que poco a poco me atan a tiQui m'lient peu à peu à toi
Tu amor es el odioTon amour c'est la haine

Necesito un elixirJ'ai besoin d'un élixir