Mon île de Saba
{Refrain:}
Ô mon amour d'été
Mon île de Saba
Ô le parfum sucré
Des filles de là-bas ;
Quand le vent soufflera
Là-bas, sur ton faré
Ici, sur ma maison
Je me souviendrai
Tu te souviendras
De cette chanson
Ô mon amour d'été
Mon île de Saba
Parfum des tiarés
Tu es si loin déjà
Pacifique insensé
Sauras-tu rester
Ce que nous avaient dit
Les grands voyageurs,
Ce rêve en couleurs
Et ce paradis ?
Je connais et j'aime tes mystères
Et le vent me les chante parfois
Mais c'est loin, l'autre bout de la Terre
Bora Bora, Bora Bora
{au Refrain}
Ô mon amour d'été
Mon île de Saba
Le temps de s'adorer
Il était temps déjà
Temps de m'en retourner
Le cœur tout chaviré
Et mon avion déjà filait vers le soleil
N'était plus au ciel
Que ce point, là-bas
Mi isla de Saba
{Estribillo:}
Oh mi amor de verano
Mi isla de Saba
Oh el dulce aroma
De las chicas de allá;
Cuando el viento sople
Allá, en tu casa
Aquí, en mi hogar
Recordaré
Tú recordarás
Esta canción
Oh mi amor de verano
Mi isla de Saba
Aroma de tiarés
Ya estás tan lejos
Pacífico insensato
¿Podrás quedarte
Lo que nos dijeron
Los grandes viajeros,
Este sueño en colores
¿Y este paraíso?
Conozco y amo tus misterios
Y a veces el viento me los canta
Pero está lejos, al otro lado de la Tierra
Bora Bora, Bora Bora
{al Estribillo}
Oh mi amor de verano
Mi isla de Saba
El tiempo de amarnos
Ya era hora
Tiempo de regresar
Con el corazón desbordado
Y mi avión ya se dirigía hacia el sol
Ya no estaba en el cielo
Sino en ese punto, allá