Não Tenho Medo de Terra
Bem me diziam que a terra
Se faz mais branda e macia
Quando mais do litoral
A viagem se aproxima
Agora afinal que cheguei
Nesta terra que diziam
Como é uma terra doce
Para os pés e para a vista
Os rios que correm aqui
Têm água vitalícia
(Mais ou menos, né, Cirin?)
Cacimbas por todo lado
Cavando o chão, água mina
Vejo agora que é verdade
O que pensei ser mentira
Quem sabe nessa terra
Não plantarei minha sina?
Não tenho medo de terra
(Cavei pedra toda a vida)
Como há muites Severines
Que é santo de romaria
Deram então de me chamar
Severine de Maria
(Cavei pedra toda vida)
E pra quem lutou a braço
Contra a piçarra da caatinga
Será fácil amansar essa aqui, bem machistinha, né?
Mas não avisto ninguém
Só folhas de cana fina
Somente ali à distância
Aquele bueiro de usina
Somente naquela várzea
Um bangüê velho em ruína
No tengo miedo a la tierra
Me decían que la tierra
Se vuelve más suave y delicada
Cuando la travesía
Se acerca más a la costa
Ahora que finalmente llegué
A esta tierra que mencionaban
Qué tierra tan dulce
Para los pies y la vista
Los ríos que fluyen aquí
Tienen agua vitalicia
(¿Más o menos, no, Cirin?)
Pozos por todas partes
Cavando el suelo, agua brota
Ahora veo que es verdad
Lo que pensé que era mentira
¿Quién sabe si en esta tierra
Sembraré mi destino?
No le temo a la tierra
(Cavé piedra toda la vida)
Como muchos Severinos
Que son santos de romería
Entonces empezaron a llamarme
Severino de María
(Cavé piedra toda la vida)
Y para aquellos que lucharon a brazo
Contra la piedra de la caatinga
Será fácil domar esta aquí, bien machista, ¿no?
Pero no veo a nadie
Solo hojas de caña fina
Solo allí a lo lejos
Ese desagüe de la usina
Solo en esa vega
Un barracón viejo en ruinas