Não Tenho Medo de Terra

No tengo miedo a la tierra

Não Tenho Medo de Terra

Me decían que la tierraBem me diziam que a terra
Se vuelve más suave y delicadaSe faz mais branda e macia
Cuando la travesíaQuando mais do litoral
Se acerca más a la costaA viagem se aproxima
Ahora que finalmente lleguéAgora afinal que cheguei
A esta tierra que mencionabanNesta terra que diziam
Qué tierra tan dulceComo é uma terra doce
Para los pies y la vistaPara os pés e para a vista
Los ríos que fluyen aquíOs rios que correm aqui
Tienen agua vitaliciaTêm água vitalícia
(¿Más o menos, no, Cirin?)(Mais ou menos, né, Cirin?)
Pozos por todas partesCacimbas por todo lado
Cavando el suelo, agua brotaCavando o chão, água mina
Ahora veo que es verdadVejo agora que é verdade
Lo que pensé que era mentiraO que pensei ser mentira
¿Quién sabe si en esta tierraQuem sabe nessa terra
Sembraré mi destino?Não plantarei minha sina?

No le temo a la tierraNão tenho medo de terra
(Cavé piedra toda la vida)(Cavei pedra toda a vida)
Como muchos SeverinosComo há muites Severines
Que son santos de romeríaQue é santo de romaria
Entonces empezaron a llamarmeDeram então de me chamar
Severino de MaríaSeverine de Maria
(Cavé piedra toda la vida)(Cavei pedra toda vida)

Y para aquellos que lucharon a brazoE pra quem lutou a braço
Contra la piedra de la caatingaContra a piçarra da caatinga
Será fácil domar esta aquí, bien machista, ¿no?Será fácil amansar essa aqui, bem machistinha, né?

Pero no veo a nadieMas não avisto ninguém
Solo hojas de caña finaSó folhas de cana fina
Solo allí a lo lejosSomente ali à distância
Ese desagüe de la usinaAquele bueiro de usina
Solo en esa vegaSomente naquela várzea
Un barracón viejo en ruinasUm bangüê velho em ruína