395px

Canción del abejorro

Barry Louis Polisar

Bumblebee Song

Have you ever thought to consider
What it might be like to be
A black and yellow fuzzy buzzing
Bumblebee like me
I get migraines, I get headaches,
I get this buzzing in my ear.
Watch out you don't sit on me
And I'll watch out for your rear.

A four-winged hairy insect
Is what I'm meant to be.
People always run away
As soon as they see me.
Once I stung a little boy
(Afterall I am a bee).
The next day I broke out in hives
I had an allergy.

Life's not all milk and honey.
If you're a bee these days.
You get stepped on. You get swatted
And shot at with poison sprays.
Splattered on a windshield.
Survivors are so few.
Runover by a lawnmower
Or crushed beneath a shoe

Canción del abejorro

¿Alguna vez has pensado en considerar
Cómo sería ser
Un abejorro peludo negro y amarillo
Como yo?
Tengo migrañas, tengo dolores de cabeza,
Tengo este zumbido en mi oído.
Ten cuidado de no sentarte sobre mí
Y yo cuidaré de tu trasero.

Un insecto peludo de cuatro alas
Es lo que se supone que soy.
La gente siempre huye
Tan pronto como me ven.
Una vez picé a un niño pequeño
(Después de todo, soy una abeja).
Al día siguiente me salieron ronchas
Tuve una alergia.

La vida no es solo leche y miel.
Si eres una abeja en estos días.
Te pisan. Te golpean
Y te disparan con aerosoles venenosos.
Salpicado en un parabrisas.
Los sobrevivientes son tan pocos.
Atropellado por una cortadora de césped
O aplastado bajo un zapato

Escrita por: