Warning
Ogden warned against the panther,
Hillaire and even Uncle Shel,
Cautioned, warned and sometimes bantered,
And to children, tried to tell
Of the many mortal dangers
In talking to unusual strangers.
And I, like them, a poet who
in that grand and fine traditon
Feels obliged to warn you, too
With these words of admonition:
If you meet a Three-Slinged-Flotchet,
If I were you, I'd watch it
Advertencia
Ogden advirtió sobre la pantera,
Hillaire e incluso el Tío Shel,
Advertían, prevenían y a veces bromeaban,
Y a los niños, intentaban contarles
De los muchos peligros mortales
Al hablar con extraños inusuales.
Y yo, como ellos, un poeta que
En esa gran y fina tradición
Me siento obligado a advertirte también
Con estas palabras de admonición:
Si te encuentras con un Tres-Lanzas-Flechas,
Si fuera tú, yo estaría atento