Warning

Advertencia

Warning

Ogden advirtió sobre la pantera,Ogden warned against the panther,
Hillaire e incluso el Tío Shel,Hillaire and even Uncle Shel,
Advertían, prevenían y a veces bromeaban,Cautioned, warned and sometimes bantered,
Y a los niños, intentaban contarlesAnd to children, tried to tell
De los muchos peligros mortalesOf the many mortal dangers
Al hablar con extraños inusuales.In talking to unusual strangers.

Y yo, como ellos, un poeta queAnd I, like them, a poet who
En esa gran y fina tradiciónin that grand and fine traditon
Me siento obligado a advertirte tambiénFeels obliged to warn you, too
Con estas palabras de admonición:With these words of admonition:
Si te encuentras con un Tres-Lanzas-Flechas,If you meet a Three-Slinged-Flotchet,
Si fuera tú, yo estaría atentoIf I were you, I'd watch it