De Man Met De Dobermann
Waarom loopt 'ie zo recht
En kijkt 'ie zo strak voor zich uit
De man met de Dobermann-Pincher
Een vervaarlijke tweedpet op z'n kop
De honden kort aangebonden
Zo loopt 'ie drie blokken per dag
Door de stad, door de burgerwacht uitgezonden
De man met de Dobermann
Heeft ook een Rotweiler en 'n Pitbull
Daar gaat 'ie mee uit wand'len
Als 't uur na acht is
En z'n wijk weer onguur en verdacht is
Dan pakt 'ie van de haak de honderiem
En smoort vandalisme in de kiem
De honden, iedere zondag
Getrained tot en met
Gehoor aan de baas: ijzeren wet
Gebeten op alles wat tot jatten in staat is
Zo heeft 't vleselijke wapen een status
De man met de Dobermann
Heeft ook een Rotweiler en 'n Pitbull
Daar gaat 'ie mee uit wand'len
De staart gecoupeerd
In een vaart gegroepeerd
Als de alarmblaf schalt in de donkere steeg
Daar komt 'ie dan:
De man
Met zijn Dobermann
El hombre con el Dobermann
¿Por qué camina tan recto
Y mira tan fijo hacia adelante?
El hombre con el Dobermann-Pincher
Con una peligrosa gorra de tweed en la cabeza
Los perros cortos de correa
Así camina tres cuadras al día
Por la ciudad, enviado por la vigilancia vecinal
El hombre con el Dobermann
También tiene un Rottweiler y un Pitbull
Con los que sale a pasear
Cuando el reloj marca las ocho
Y su vecindario vuelve a ser sombrío y sospechoso
Entonces saca la correa del gancho
Y sofoca el vandalismo en ciernes
Los perros, cada domingo
Entrenados hasta el extremo
Obedecen al dueño: ley de hierro
Muerden a todo aquel que sea capaz de robar
Así el arma carnal tiene un estatus
El hombre con el Dobermann
También tiene un Rottweiler y un Pitbull
Con los que sale a pasear
La cola cortada
Agrupados en un instante
Cuando ladra la alarma en el oscuro callejón
Ahí viene él:
El hombre
Con su Dobermann