Slaap mijn kind
Als nachten weer te donker zijn
En woorden weer te dronken zijn
Dan zing ik wat ik zeggen wou
Hier heel dicht bij jou
Refrein:
Slaap mijn kind, droom je droom
Zweef maar zacht omhoog
En zie niet in jouw niemandsland
Vanop je regenboog
Hoe ik hier met je kleine hand
Nu stil mijn tranen droog
En zie je haar in dromenland
Ergens aan de overkant
Zeg dan dat ik van haar hou
En dat ze leeft in jou
Refrein
Refrein
Nu stil mijn tranen droog
Schlaf mein Kind
Wenn die Nächte wieder zu dunkel sind
Und die Worte wieder zu betrunken sind
Dann singe ich, was ich sagen wollte
Hier ganz nah bei dir
Refrain:
Schlaf mein Kind, träum deinen Traum
Schweb sanft empor
Und schau nicht in dein Niemandsland
Von deiner Regenbogen
Wie ich hier mit deiner kleinen Hand
Jetzt still meine Tränen trockne
Und siehst du sie im Traumland
Irgendwo drüben
Sag ihr, dass ich sie liebe
Und dass sie in dir lebt
Refrain
Refrain
Jetzt still meine Tränen trockne