Rap do Rengoku (Demon Slayer) - Pilar Das Chamas
Eu só queria ser como você
Defender a todos e ser um pilar
Dediquei minha vida como você
Mas por que você não pode se orgulhar?
Eu sabia do risco de seguir essa vida
Que a morte um dia seria apenas uma consequência
Mãe, é por você, que sei meu dever
Por ser mais forte devo proteger
Enquanto a chama arder
Agora como um Hashira, o Pilar das Chamas
Chamado para investigar, o dever me chama
Aqui nesse trem somem de repente
Há um demônio que leva essa gente
Não vou deixar que machuque inocentes
Então perante Shiranui, queime
Vá, Tanjiro! Confio em você
Porque essas pessoas tenho que proteger
Você ataca os feridos primeiro? Então tente
Sinta a minha chama ardente
Nobori Enten
Serei o seu oponente
Meu fogo é tão quente quanto a brasa
Ser um Lua é indiferente
Você sabe o por quê?
Porque minha chama nunca se apaga
Sim, eu sei que sou forte
Mas jamais vou me tornar um demônio
Akaza, eu prefiro a morte
Coisas diferentes que valorizamos
Mortalidade é uma bênção, entenda
Ela que dá valor para a vida
Então não vou recuar
Mesmo que eu perca a minha
Eu serei
A luz que dissipará a escuridão
Pois, sempre manterei
A chama ardendo em meu coração
Eu sabia dos riscos
Ainda não entendeu?
Não ligo se é difícil
É um sonho meu
Então
Te enfrentarei, pois, o dever me chama
Não recuarei
Pois, sou o Pilar das Chamas
E agora estou morrendo
Mas de nada eu me arrependo
Mãe, você está vendo?
Me diga, eu morri sendo
A luz que dissipará a escuridão?
Pois, sempre manterei
A chama ardendo em meu coração
Eu sabia dos riscos
Ainda não entendeu?
Não ligo se é difícil
É um sonho meu
Então
Te enfrentarei, pois, o dever me chama
Não recuarei
Pois, sou o Pilar das Chamas
Eu serei
A luz que dissipará a escuridão
Pois, sempre manterei
A chama ardendo em meu coração
Rap van Rengoku (Demon Slayer) - Pilar van de Vlammen
Ik wilde alleen maar zijn zoals jij
Iedereen beschermen en een pilaar zijn
Ik wijdde mijn leven aan jou
Maar waarom kun je niet trots zijn?
Ik wist van het risico om deze weg te volgen
Dat de dood ooit slechts een gevolg zou zijn
Moeder, het is voor jou, dat ik mijn plicht ken
Omdat ik sterker moet zijn, moet ik beschermen
Zolang het vuur brandt
Nu als een Hashira, de Pilar van de Vlammen
Opgeroepen om te onderzoeken, de plicht roept me
Hier in deze trein verdwijnen ze plotseling
Er is een demon die deze mensen meeneemt
Ik laat niet toe dat onschuldigen lijden
Dus voor Shiranui, brand
Ga, Tanjiro! Ik vertrouw op jou
Want deze mensen moet ik beschermen
Aanval je eerst de gewonden? Probeer het dan
Voel mijn brandende vlam
Nobori Enten
Ik zal je tegenstander zijn
Mijn vuur is zo heet als de gloed
Een Maan zijn is onverschillig
Weet je waarom?
Omdat mijn vlam nooit dooft
Ja, ik weet dat ik sterk ben
Maar ik zal nooit een demon worden
Akaza, ik verkies de dood
Verschillende dingen die we waarderen
Sterfelijkheid is een zegen, begrijp dat
Het geeft waarde aan het leven
Dus ik zal niet terugdeinzen
Zelfs als ik het mijne verlies
Ik zal zijn
Het licht dat de duisternis verdrijft
Want ik zal altijd
De vlam brandend in mijn hart houden
Ik wist van de risico's
Begrijp je het nog niet?
Het maakt me niet uit of het moeilijk is
Het is mijn droom
Dus
Ik zal je confronteren, want de plicht roept me
Ik zal niet terugdeinzen
Want ik ben de Pilar van de Vlammen
En nu ben ik aan het sterven
Maar ik heb nergens spijt van
Moeder, zie je het?
Zeg het me, ben ik gestorven als
Het licht dat de duisternis verdrijft?
Want ik zal altijd
De vlam brandend in mijn hart houden
Ik wist van de risico's
Begrijp je het nog niet?
Het maakt me niet uit of het moeilijk is
Het is mijn droom
Dus
Ik zal je confronteren, want de plicht roept me
Ik zal niet terugdeinzen
Want ik ben de Pilar van de Vlammen
Ik zal zijn
Het licht dat de duisternis verdrijft
Want ik zal altijd
De vlam brandend in mijn hart houden