Rap do Rengoku (Demon Slayer) - Pilar Das Chamas

Rap de Rengoku (Cazador de Demonios) - Pilar de las Llamas

Rap do Rengoku (Demon Slayer) - Pilar Das Chamas

Solo quería ser como túEu só queria ser como você
Defender a todos y ser un pilarDefender a todos e ser um pilar
Dedicé mi vida como túDediquei minha vida como você
Pero ¿por qué no puedes estar orgulloso?Mas por que você não pode se orgulhar?
Sabía del riesgo de seguir este caminoEu sabia do risco de seguir essa vida
Que la muerte sería solo una consecuenciaQue a morte um dia seria apenas uma consequência
Madre, es por ti que sé mi deberMãe, é por você, que sei meu dever
Por ser más fuerte debo protegerPor ser mais forte devo proteger
Mientras la llama ardaEnquanto a chama arder

Ahora como un Hashira, el Pilar de las LlamasAgora como um Hashira, o Pilar das Chamas
Llamado a investigar, el deber me llamaChamado para investigar, o dever me chama
Aquí en este tren desaparecen de repenteAqui nesse trem somem de repente
Hay un demonio que se lleva a esta genteHá um demônio que leva essa gente
No permitiré que lastime a inocentesNão vou deixar que machuque inocentes
Así que frente a Shiranui, ardeEntão perante Shiranui, queime
¡Ve, Tanjiro! Confío en tiVá, Tanjiro! Confio em você
Porque debo proteger a estas personasPorque essas pessoas tenho que proteger
¿Atacas a los heridos primero? Entonces inténtaloVocê ataca os feridos primeiro? Então tente
Siente mi llama ardienteSinta a minha chama ardente
Nobori EntenNobori Enten
Seré tu oponenteSerei o seu oponente
Mi fuego es tan caliente como la brasaMeu fogo é tão quente quanto a brasa
Ser una Luna es indiferenteSer um Lua é indiferente
¿Sabes por qué?Você sabe o por quê?
Porque mi llama nunca se apagaPorque minha chama nunca se apaga
Sí, sé que soy fuerteSim, eu sei que sou forte
Pero nunca me convertiré en un demonioMas jamais vou me tornar um demônio
Akaza, prefiero la muerteAkaza, eu prefiro a morte
Cosas diferentes que valoramosCoisas diferentes que valorizamos
La mortalidad es una bendición, entiendeMortalidade é uma bênção, entenda
Ella da valor a la vidaEla que dá valor para a vida
Así que no retrocederéEntão não vou recuar
Incluso si pierdo la míaMesmo que eu perca a minha

SeréEu serei
La luz que disipará la oscuridadA luz que dissipará a escuridão
Porque siempre mantendréPois, sempre manterei
La llama ardiendo en mi corazónA chama ardendo em meu coração
Sabía de los riesgosEu sabia dos riscos
¿Todavía no lo entiendes?Ainda não entendeu?
No me importa si es difícilNão ligo se é difícil
Es un sueño míoÉ um sonho meu
Así queEntão
Te enfrentaré, porque el deber me llamaTe enfrentarei, pois, o dever me chama
No retrocederéNão recuarei
Porque soy el Pilar de las LlamasPois, sou o Pilar das Chamas

Y ahora estoy muriendoE agora estou morrendo
Pero no me arrepiento de nadaMas de nada eu me arrependo
Madre, ¿estás viendo?Mãe, você está vendo?
Dime, ¿morí siendoMe diga, eu morri sendo
La luz que disipará la oscuridad?A luz que dissipará a escuridão?
Porque siempre mantendréPois, sempre manterei
La llama ardiendo en mi corazónA chama ardendo em meu coração

Sabía de los riesgosEu sabia dos riscos
¿Todavía no lo entiendes?Ainda não entendeu?
No me importa si es difícilNão ligo se é difícil
Es un sueño míoÉ um sonho meu
Así queEntão
Te enfrentaré, porque el deber me llamaTe enfrentarei, pois, o dever me chama
No retrocederéNão recuarei
Porque soy el Pilar de las LlamasPois, sou o Pilar das Chamas

SeréEu serei
La luz que disipará la oscuridadA luz que dissipará a escuridão
Porque siempre mantendréPois, sempre manterei
La llama ardiendo en mi corazónA chama ardendo em meu coração