Verdadeira Dor - Pain (Naruto Shippuden)
Minha vida foi baseada em dor
E vou contar
Primeiro contato que eu tive
Posso lembrar
Tive que enterrar meus pais, essa foi a primeira dor
Mortos por ninjas de Konoha
Eu não vou me esquecer jamais
Estou só
Mas Chibi, um cachorrinho
Me encontrou no caminho
Tive um amigo
Pra não sofrer sozinho
À beira da morte, encontrei forças pra continuar
Me levantei, por Chibi vou tentar
Tanto tempo com fome e sem lar
Acho que aqui chegou a minha hora
Foi quando Konan e Yahiko me salvaram
Ainda me lembro da chuva, era fria
Órfãos de guerra, assim como eu
Mostraram que sonhar eu podia
Jiraiya nos treinou, foi como um pai pra mim
Mas tudo que é bom, sempre chega ao fim
Teve que nos deixar e foi quando eu fiquei sem chão
Pois minha segunda dor veio naquela explosão!
Chibi, tô aqui, não me deixe, deixe
Você me salvou, só que eu não pude
Fazer o mesmo, que inútil eu sou
Mas amigo, eu te prometo que eu vou
Criar um mundo onde crianças possam ser felizes
Onde guerras não existam
Então criei a Akatsuki pelo bem
Mas existe muita inveja, injúria, ego, medo, guerras por poder
Com Hanzo um acordo, mas não esperávamos que
Fôssemos traídos
Konan capturada, não pude fazer nada
Foi nos feito um pedido
Caso um de nós se matasse, ele ia a soltar
Foi quando Yahiko
Sem nem pensar duas vezes, ele quis nos salvar
E essa última dor sempre vai me atormentar
Pois com minhas mãos, eu matei quem eu mais amava
Eu tentei! Juro, eu tentei!
Eu tentei, eu tentei
Mas só conhecerão a paz
Quando enfim provar da
Verdadeira dor!
Conhecerão a dor, pois quem sou, agora é Pain
Konoha, ainda me lembro muito bem
Não é por vingança, meus motivos vão além
Através da dor, no fim, é tudo pelo bem
Naruto, veja bem
O que vou fazer com sua vila
Não é 1% da dor de Pain
Shinra Tensei!
Jigokudō, invocação do Rei do Inferno
Gakidō, absorvo seu chakra interno
Chikushōdō, posso invocar o que eu quero
Ningendō, sua alma do corpo eu exonero
Asura, cada membro em mecanização
Deva, sinta a minha atração e repulsão
Escolha um caminho, todos sua morte contém
Nós somos Pain!
Eu tentei! Juro, eu tentei!
Eu tentei, eu tentei
Mas só conhecerão a paz
Quando enfim provar da
Verdadeira dor!
Mas Naruto me mostrou
Que o caminho que eu segui estava errado sim
Sei que seguirá um melhor
Pois somos como irmãos do mestre
E isso nos faz capaz de nos entendermos
Eu tomei uma nova decisão
Gedo Rinne Tensei no Jutsu
Revivendo cada morte em vão
Mortes sem sentido
Um ódio eterno e uma dor que não cura
Esse ciclo de ódio precisa no mundo acabar
Eu já fui tão longe, não há mais volta
Mas ainda há algo que possa ser feito
Sei que não mereço perdão
Então deixo tudo em suas mãos
Wahre Schmerzen - Pain (Naruto Shippuden)
Mein Leben basierte auf Schmerz
Und ich werde erzählen
Der erste Kontakt, den ich hatte
Ich kann mich erinnern
Ich musste meine Eltern begraben, das war der erste Schmerz
Getötet von Ninjas aus Konoha
Ich werde es niemals vergessen
Ich bin allein
Doch Chibi, ein kleiner Hund
Fand mich auf meinem Weg
Ich hatte einen Freund
Um nicht allein zu leiden
Am Rande des Todes fand ich die Kraft weiterzumachen
Ich stand auf, für Chibi werde ich es versuchen
So lange hungrig und ohne Zuhause
Ich glaube, hier ist meine Stunde gekommen
Es war, als Konan und Yahiko mich retteten
Ich erinnere mich noch an den Regen, er war kalt
Waisen des Krieges, so wie ich
Zeigten mir, dass ich träumen konnte
Jiraiya trainierte uns, er war wie ein Vater für mich
Doch alles Gute hat ein Ende
Er musste uns verlassen und da blieb ich ohne Halt
Denn mein zweiter Schmerz kam bei dieser Explosion!
Chibi, ich bin hier, lass mich nicht, lass mich nicht
Du hast mich gerettet, doch ich konnte nicht
Das Gleiche für dich tun, wie nutzlos ich bin
Aber Freund, ich verspreche dir, ich werde
Eine Welt erschaffen, in der Kinder glücklich sein können
Wo es keine Kriege gibt
Also gründete ich die Akatsuki zum Wohl
Doch es gibt viel Neid, Verleumdung, Ego, Angst, Kriege um Macht
Mit Hanzo ein Abkommen, doch wir erwarteten nicht, dass
Wir verraten werden
Konan gefangen, ich konnte nichts tun
Uns wurde ein Angebot gemacht
Falls einer von uns sich umbringt, würde er freigelassen
Es war, als Yahiko
Ohne zu zögern, uns retten wollte
Und dieser letzte Schmerz wird mich immer quälen
Denn mit meinen Händen tötete ich, den ich am meisten liebte
Ich habe es versucht! Ich schwöre, ich habe es versucht!
Ich habe es versucht, ich habe es versucht
Doch sie werden nur Frieden kennen
Wenn sie endlich kosten von der
Wahren Schmerzen!
Sie werden den Schmerz kennen, denn wer ich bin, jetzt ist Pain
Konoha, ich erinnere mich noch gut
Es ist nicht aus Rache, meine Gründe gehen darüber hinaus
Durch den Schmerz, am Ende, ist alles zum Wohl
Naruto, sieh gut hin
Was ich mit deinem Dorf machen werde
Es ist nicht 1% des Schmerzes von Pain
Shinra Tensei!
Jigokudō, Beschwörung des Königs der Hölle
Gakidō, ich sauge dein inneres Chakra auf
Chikushōdō, ich kann beschwören, was ich will
Ningendō, ich befreie deine Seele aus dem Körper
Asura, jedes Mitglied mechanisiert
Deva, fühle meine Anziehung und Abstoßung
Wähle einen Weg, alle enthalten deinen Tod
Wir sind Pain!
Ich habe es versucht! Ich schwöre, ich habe es versucht!
Ich habe es versucht, ich habe es versucht
Doch sie werden nur Frieden kennen
Wenn sie endlich kosten von der
Wahren Schmerzen!
Doch Naruto zeigte mir
Dass der Weg, den ich ging, falsch war
Ich weiß, dass du einen besseren gehen wirst
Denn wir sind wie Brüder des Meisters
Und das macht uns fähig, uns zu verstehen
Ich traf eine neue Entscheidung
Gedo Rinne Tensei no Jutsu
Jede sinnlose Tod wiederzubeleben
Sinnlose Tode
Ein ewiger Hass und ein Schmerz, der nicht heilt
Dieser Kreislauf des Hasses muss in der Welt enden
Ich bin schon so weit gegangen, es gibt kein Zurück
Doch es gibt noch etwas, das getan werden kann
Ich weiß, dass ich keine Vergebung verdiene
Also lasse ich alles in deinen Händen.