Verdadeira Dor - Pain (Naruto Shippuden)

Verdadera Dolor - Pain (Naruto Shippuden)

Verdadeira Dor - Pain (Naruto Shippuden)

Mi vida fue basada en dolorMinha vida foi baseada em dor
Y voy a contarE vou contar
Primer contacto que tuvePrimeiro contato que eu tive
Puedo recordarPosso lembrar

Tuve que enterrar a mis padres, esa fue la primera dolorTive que enterrar meus pais, essa foi a primeira dor
Muertos por ninjas de KonohaMortos por ninjas de Konoha
No voy a olvidar jamásEu não vou me esquecer jamais
Estoy soloEstou só

Pero Chibi, un perritoMas Chibi, um cachorrinho
Me encontró en el caminoMe encontrou no caminho
Tuve un amigoTive um amigo
Para no sufrir soloPra não sofrer sozinho

Al borde de la muerte, encontré fuerzas para seguirÀ beira da morte, encontrei forças pra continuar
Me levanté, por Chibi voy a intentarMe levantei, por Chibi vou tentar
Tanto tiempo con hambre y sin hogarTanto tempo com fome e sem lar
Creo que aquí llegó mi horaAcho que aqui chegou a minha hora

Fue cuando Konan y Yahiko me salvaronFoi quando Konan e Yahiko me salvaram
Todavía recuerdo la lluvia, era fríaAinda me lembro da chuva, era fria
Huérfanos de guerra, así como yoÓrfãos de guerra, assim como eu
Mostraron que soñar podíaMostraram que sonhar eu podia

Jiraiya nos entrenó, fue como un padre para míJiraiya nos treinou, foi como um pai pra mim
Pero todo lo bueno, siempre llega a su finMas tudo que é bom, sempre chega ao fim
Tuvo que dejarnos y fue cuando me quedé sin pisoTeve que nos deixar e foi quando eu fiquei sem chão
¡Pues mi segunda dolor vino en esa explosión!Pois minha segunda dor veio naquela explosão!

Chibi, aquí estoy, no me dejes, dejaChibi, tô aqui, não me deixe, deixe
Tú me salvaste, solo que yo no pudeVocê me salvou, só que eu não pude
Hacer lo mismo, qué inútil soyFazer o mesmo, que inútil eu sou
Pero amigo, te prometo que voy aMas amigo, eu te prometo que eu vou
Crear un mundo donde los niños puedan ser felicesCriar um mundo onde crianças possam ser felizes

Donde las guerras no existanOnde guerras não existam
Entonces creé la Akatsuki por el bienEntão criei a Akatsuki pelo bem
Pero existe mucha envidia, injuria, ego, miedo, guerras por poderMas existe muita inveja, injúria, ego, medo, guerras por poder
Con Hanzo un acuerdo, pero no esperábamos queCom Hanzo um acordo, mas não esperávamos que

Fuéramos traicionadosFôssemos traídos
Konan capturada, no pude hacer nadaKonan capturada, não pude fazer nada
Se nos hizo un pedidoFoi nos feito um pedido
En caso de que uno de nosotros se matara, él la liberaríaCaso um de nós se matasse, ele ia a soltar

Fue cuando YahikoFoi quando Yahiko
Sin pensarlo dos veces, él quiso salvarnosSem nem pensar duas vezes, ele quis nos salvar
Y esta última dolor siempre me atormentaráE essa última dor sempre vai me atormentar
Pues con mis manos, maté a quien más amabaPois com minhas mãos, eu matei quem eu mais amava

¡Lo intenté! Juro, lo intentéEu tentei! Juro, eu tentei!
Lo intenté, lo intentéEu tentei, eu tentei
Pero solo conocerán la pazMas só conhecerão a paz
Cuando finalmente prueben de laQuando enfim provar da
Verdadera dolor!Verdadeira dor!

Conocerán el dolor, pues quien soy, ahora es PainConhecerão a dor, pois quem sou, agora é Pain
Konoha, todavía recuerdo muy bienKonoha, ainda me lembro muito bem
No es por venganza, mis motivos van más alláNão é por vingança, meus motivos vão além
A través del dolor, al final, todo es por el bienAtravés da dor, no fim, é tudo pelo bem

Naruto, mira bienNaruto, veja bem
Lo que voy a hacer con tu aldeaO que vou fazer com sua vila
No es ni el 1% del dolor de PainNão é 1% da dor de Pain
¡Shinra Tensei!Shinra Tensei!

Jigokudō, invocación del Rey del InfiernoJigokudō, invocação do Rei do Inferno
Gakidō, absorbo tu chakra internoGakidō, absorvo seu chakra interno
Chikushōdō, puedo invocar lo que quieroChikushōdō, posso invocar o que eu quero
Ningendō, tu alma del cuerpo eximoNingendō, sua alma do corpo eu exonero

Asura, cada miembro en mecanizaciónAsura, cada membro em mecanização
Deva, siente mi atracción y repulsiónDeva, sinta a minha atração e repulsão
Elige un camino, todos contienen tu muerteEscolha um caminho, todos sua morte contém
¡Nosotros somos Pain!Nós somos Pain!

¡Lo intenté! Juro, lo intentéEu tentei! Juro, eu tentei!
Lo intenté, lo intentéEu tentei, eu tentei
Pero solo conocerán la pazMas só conhecerão a paz
Cuando finalmente prueben de laQuando enfim provar da
Verdadera dolor!Verdadeira dor!

Pero Naruto me mostróMas Naruto me mostrou
Que el camino que seguí estaba equivocado síQue o caminho que eu segui estava errado sim
Sé que seguirá uno mejorSei que seguirá um melhor
Pues somos como hermanos del maestroPois somos como irmãos do mestre

Y eso nos hace capaz de entendernosE isso nos faz capaz de nos entendermos
Tomé una nueva decisiónEu tomei uma nova decisão
Gedo Rinne Tensei no JutsuGedo Rinne Tensei no Jutsu
Reviviendo cada muerte en vanoRevivendo cada morte em vão

Muertes sin sentidoMortes sem sentido
Un odio eterno y un dolor que no curaUm ódio eterno e uma dor que não cura
Este ciclo de odio necesita en el mundo acabarEsse ciclo de ódio precisa no mundo acabar
Ya he ido tan lejos, no hay vuelta atrásEu já fui tão longe, não há mais volta

Pero aún hay algo que pueda hacerseMas ainda há algo que possa ser feito
Sé que no merezco perdónSei que não mereço perdão
Entonces dejo todo en tus manosEntão deixo tudo em suas mãos