395px

En Ostende

Alain Bashung

À ostende

À Ostende j'aime Gibraltar
Ses rochers qui s'ingénient
À me faire du plat

À Ostende
Je tire au stand
Je gagne des otaries

La mer se retire
Cache ses rouleaux
À l'ombre des digues
Elle et moi on s'ennuie

Nos souvenirs
Font des îles flottantes
À Ostende
J'ai la hantise de l'écharpe
Qui s'effiloche à ton cou

À Ostende j'aime Epinal
Ses ondées lacrymales
À l'arrivée du ferry

Un soupçon de fadeur
Un rien de tragédie
Et je pleure
Mon collyre
Ma colère

Flottez hippocampes
Droits comme des i
Laissez vous porter
Par l'extrême obligeance

Faites fi
De la géographie
Des petits ensembles
Des grands amphis

À Ostende
J'aime Gibraltar
À Ostende
J'appréhende
Les forces en présence

Je paye en yens
Des offrandes carabinées
À des païennes indifférentes
À mes palabres

À Ostende
Tout me navre

À Oslo j'aime Agadir
Son brouhaha
À Java j'aime La Villette
À l'Alma je soupire
En Ukraine j'aime le fado
À Ostende

Flottez hippocampes
Droits comme des i
Laissez vous porter
Par l'extrême obligeance

Faites fi
De la géographie
Des petits ensembles
Des grands amphis

À Ostende j'aime Gibraltar
Ses rochers qui s'ingénient
À me faire du plat

La mer se retire
Cache ses rouleaux
À l'ombre des digues
Elle et moi on s'ennuie

Nos souvenirs
Font des îles flottantes
À Ostende
J'ai la hantise de l'écharpe
Qui s'effiloche à ton cou

En Ostende

En Ostende me encanta Gibraltar
Sus rocas ese ingenio
Para hacerme un plato

En Ostende
Disparo en el campo de tiro
Gano leones marinos

El mar se está retirando
Esconde sus rollos
A la sombra de los diques
Ella y yo estamos aburridos

Nuestros recuerdos
Hacer islas flotantes
En Ostende
Tengo miedo a la bufanda
Que se deshilacha alrededor de tu cuello

En Ostende me encanta Epinal
Sus ondas llorosas
A la llegada del ferry

Un toque de insulsez
Un toque de tragedia
Y yo lloro
Mis gotas para los ojos
Mi enojo

caballitos de mar flotantes
Recto como yo
Déjate llevar
Por extrema bondad

Ignorar
De la geografía
Conjuntos pequeños
Grandes anfiteatros

En Ostende
Me encanta Gibraltar
En Ostende
Estoy aprensivo
Las fuerzas presentes

Yo pago en yenes
Ofrendas afiladas
A los paganos indiferentes
A mi palabrería

En Ostende
Todo me entristece

En Oslo me gusta Agadir
Su alboroto
En Java me gusta La Villette
En Alma suspiro
En Ucrania me gusta el fado
En Ostende

caballitos de mar flotantes
Recto como yo
Déjate llevar
Por extrema bondad

Ignorar
De la geografía
Conjuntos pequeños
Grandes anfiteatros

En Ostende me encanta Gibraltar
Sus rocas ese ingenio
Para hacerme un plato

El mar se está retirando
Esconde sus rollos
A la sombra de los diques
Ella y yo estamos aburridos

Nuestros recuerdos
Hacer islas flotantes
En Ostende
Tengo miedo a la bufanda
Que se deshilacha alrededor de tu cuello

Escrita por: Jean-Marie Fauque / Alain Bashung