À ostende

En Ostende

À ostende

En Ostende me encanta GibraltarÀ Ostende j'aime Gibraltar
Sus rocas ese ingenioSes rochers qui s'ingénient
Para hacerme un platoÀ me faire du plat

En OstendeÀ Ostende
Disparo en el campo de tiroJe tire au stand
Gano leones marinosJe gagne des otaries

El mar se está retirandoLa mer se retire
Esconde sus rollosCache ses rouleaux
A la sombra de los diquesÀ l'ombre des digues
Ella y yo estamos aburridosElle et moi on s'ennuie

Nuestros recuerdosNos souvenirs
Hacer islas flotantesFont des îles flottantes
En OstendeÀ Ostende
Tengo miedo a la bufandaJ'ai la hantise de l'écharpe
Que se deshilacha alrededor de tu cuelloQui s'effiloche à ton cou

En Ostende me encanta EpinalÀ Ostende j'aime Epinal
Sus ondas llorosasSes ondées lacrymales
A la llegada del ferryÀ l'arrivée du ferry

Un toque de insulsezUn soupçon de fadeur
Un toque de tragediaUn rien de tragédie
Y yo lloroEt je pleure
Mis gotas para los ojosMon collyre
Mi enojoMa colère

caballitos de mar flotantesFlottez hippocampes
Recto como yoDroits comme des i
Déjate llevarLaissez vous porter
Por extrema bondadPar l'extrême obligeance

IgnorarFaites fi
De la geografíaDe la géographie
Conjuntos pequeñosDes petits ensembles
Grandes anfiteatrosDes grands amphis

En OstendeÀ Ostende
Me encanta GibraltarJ'aime Gibraltar
En OstendeÀ Ostende
Estoy aprensivoJ'appréhende
Las fuerzas presentesLes forces en présence

Yo pago en yenesJe paye en yens
Ofrendas afiladasDes offrandes carabinées
A los paganos indiferentesÀ des païennes indifférentes
A mi palabreríaÀ mes palabres

En OstendeÀ Ostende
Todo me entristeceTout me navre

En Oslo me gusta AgadirÀ Oslo j'aime Agadir
Su alborotoSon brouhaha
En Java me gusta La VilletteÀ Java j'aime La Villette
En Alma suspiroÀ l'Alma je soupire
En Ucrania me gusta el fadoEn Ukraine j'aime le fado
En OstendeÀ Ostende

caballitos de mar flotantesFlottez hippocampes
Recto como yoDroits comme des i
Déjate llevarLaissez vous porter
Por extrema bondadPar l'extrême obligeance

IgnorarFaites fi
De la geografíaDe la géographie
Conjuntos pequeñosDes petits ensembles
Grandes anfiteatrosDes grands amphis

En Ostende me encanta GibraltarÀ Ostende j'aime Gibraltar
Sus rocas ese ingenioSes rochers qui s'ingénient
Para hacerme un platoÀ me faire du plat

El mar se está retirandoLa mer se retire
Esconde sus rollosCache ses rouleaux
A la sombra de los diquesÀ l'ombre des digues
Ella y yo estamos aburridosElle et moi on s'ennuie

Nuestros recuerdosNos souvenirs
Hacer islas flotantesFont des îles flottantes
En OstendeÀ Ostende
Tengo miedo a la bufandaJ'ai la hantise de l'écharpe
Que se deshilacha alrededor de tu cuelloQui s'effiloche à ton cou