Paraisong Parisukat
Narito ka't tumatangis
Sa 'yong munting paraiso
Pagmasdan mo'ng paligid nito
Inaamag, inaagiw
Heto ako't sumasamo
Dinggin ang aking pagsuyo
'Sanlibo't isang paraiso
Inaalay ko sa 'yo
Tayo na giliw sa malawak na kalikasan
At salubungin ang bukang-liwayway
Madarama mo ang pagsabog ng liwanag
Mahahawakan mong bahaghari at ang sinag
Sa tuwina'y mamahalin ka
Giliw, dalangin ko'y iwan mo na
Ang 'yong paraisong parisukat
'Sanlibo't isang paraiso
Inaalay ko sa iyo, giliw
(Heto ako't sumasamo)
(Dingin ang aking pagsuyo)
('Sanlibo't isang paraiso)
(Inaalay ko sa 'yo)
Dalangin ko'y iwan mo na
Ang iyong paraisong parisukat
'Sanlibo't isang paraiso'y inaalay ko sa iyo
Habang nabubuhay ako
Paraisong ito'y handog ko sa iyo lamang, giliw
Paraiso Cuadrado
Aquí estás llorando
En tu pequeño paraíso
Mira a tu alrededor
Todo está enmohecido, descuidado
Aquí estoy suplicando
Escucha mi súplica
Mil y un paraísos
Te los ofrezco a ti
Vamos, cariño, a la vasta naturaleza
Y recibamos el amanecer
Sentirás la explosión de luz
Podrás tocar el arcoíris y el rayo
Siempre te amaré
Cariño, mi oración es que dejes
Tu paraíso cuadrado
Mil y un paraísos
Te los ofrezco a ti, cariño
(Aquí estoy suplicando)
(Escucha mi súplica)
(Mil y un paraísos)
(Te los ofrezco a ti)
Mi oración es que dejes
Tu paraíso cuadrado
Mil y un paraísos te ofrezco a ti
Mientras viva
Este paraíso es solo para ti, cariño