BAIÃO AVESSO
E há o dia
Em que tudo se resume
Em vencer os segundos, minutos, horas
Mescla viscosa de desalento e rancor
Nada que se pense é verdadeiro ou falso
Paira no ar
Repentino cansaço
De gestos repetidos
E não se sabe dizer nada
Que já não tenha sido ouvido
A angústia
Fenda em precipício no peito
Ignoradas e profundas
Suas moradas
Nem se sabe se ele
Precipício
É seu ponto de partida ou de chegada
Ah, se o tempo parasse
Nem sei se dor ou se saudade
Alegria ou felicidade
Me liquidariam primeiro
BAIÃO AL REVÉS
Y hay un día
En el que todo se reduce
A vencer los segundos, minutos, horas
Mezcla pegajosa de desaliento y rencor
Nada de lo que se piensa es verdadero o falso
Se cierne en el aire
Un repentino cansancio
De gestos repetidos
Y no se puede decir nada
Que no haya sido escuchado antes
La angustia
Una grieta en el pecho como un precipicio
Ignoradas y profundas
Sus moradas
Ni siquiera se sabe si él
Precipicio
Es su punto de partida o de llegada
Ah, si el tiempo se detuviera
Ni siquiera sé si el dolor o la nostalgia
La alegría o la felicidad
Me liquidarían primero