Yekteniya I: Ochishcheniye
Vospriyát Izráilya otroka svoyego
Pomyanúti milosti
Yako zhe glagola ko ottsém nashim, Avraamu i semeni yego
Pomilúy tebe
Po velítsey milósti Moyey
Po mnozhéstvu shchédrot Moikh
Ochishchú bezzakoníe tvoye
Naipache omýy tebya ot bezzakoníya tvoyégo
I ot grékha tvoyégo ochishchu (Vechno alliluyya!) tebya
Vospriyát Izráilya otroka svoyego
Pomyanúti milosti
Pro bezzakoníe tvóe znayu, i grekh tvoy
Pred tóboyu i yest' vynu
Votsarilas'
I lukavoye pokayaniye sotvorilos'
Yakó oprávdish'sya vo slovésakh (Vechno alliluyya!) Moikh
(Vospriyát Izráilya otroka svoyego)
I pobedoyú ty vnegdà sudish' Mya
(Pomyanúti v milosti)
I pobedoyú ty vnegdà sudish' Mya
(Yako podobayet Méne vsyaka slava, chest' i poklonen'yé
Nyne i prisno i vo veki vekov)
I pobedoyú ty vnegda sudish' Mya
(Yako podobayet Méne vsyaka slava, chest' i poklonen'yé
Nyne i prisno i vo veki vekov)
Amin'!
Blagoslávi, dúshe tvóya
Menya, Góspoda svoyego (Se bo, istinu vozlyubilem)
Ty voskhváli (Bezvestnaya i taynaya)
Ménya, Gospodí (Premudrosti moyey)
(Yavilen tebe YA)
(Se bo, v bezzákoniikh zachat yesm'
I vo gréshekh ródi ti mati tvoya)
Yekteniya I: Purification
I will perceive Israel as my servant
I will remember the mercy
As I spoke to our fathers, Abraham and his seed
Have mercy on you
According to my great mercy
According to my many mercies
I will cleanse your iniquity
I will wash you from your iniquity
And I will cleanse you from your sin (Forever hallelujah!) you
I will perceive Israel as my servant
I will remember the mercy
I know your iniquity, and your sin
Is always before you
And your deceit
And cunning repentance has come
You will be justified in my words (Forever hallelujah!) My
(I will perceive Israel as my servant)
And you will judge me with victory
(I will remember in mercy)
And you will judge me with victory
(For all glory, honor, and worship are pleasing to Me
Now and forever and ever)
And you will judge me with victory
(For all glory, honor, and worship are pleasing to Me
Now and forever and ever)
Amen!
Bless your soul
Me, your Lord (For I have truly loved the truth)
You will praise (Mysterious and secret)
Me, Lord (My wisdom)
(I have revealed myself to you)
(For in iniquities I was conceived
And in sins your mother bore you)