Yekteniya I: Ochishcheniye

Yekteniya I: Ochishcheniya

Yekteniya I: Ochishcheniye

Vospriya 't Izra' ilya otroka svoyegoVospriyát Izráilya otroka svoyego
Pomyanu 'ti milostiPomyanúti milosti
Yako zhe glagola ko ottse 'm nashim, Avraamu i semeni yegoYako zhe glagola ko ottsém nashim, Avraamu i semeni yego

Pomilu 'y tebePomilúy tebe
Po veli 'tsey milo' sti MoyeyPo velítsey milósti Moyey
Po mnozhe 'stvu shche' drot MoikhPo mnozhéstvu shchédrot Moikh
Ochishchu 'bezzakoni' e tvoyeOchishchú bezzakoníe tvoye

Naipache omy yy tebya ot bezzakoni yya tvoye 'goNaipache omýy tebya ot bezzakoníya tvoyégo
I ot gre 'kha tvoye' go ochishchu (Vechno alliluyya!) TebyaI ot grékha tvoyégo ochishchu (Vechno alliluyya!) tebya

Vospriya 't Izra' ilya otroka svoyegoVospriyát Izráilya otroka svoyego
Pomyanu 'ti milostiPomyanúti milosti

Pro bezzakoni e tvo e znayu, i grekh tvoyPro bezzakoníe tvóe znayu, i grekh tvoy
Pred a boyu i yest 'vynuPred tóboyu i yest' vynu
Votsarilas 'Votsarilas'
Yo lukavoye pokayaniye sotvorilos 'I lukavoye pokayaniye sotvorilos'
Yako 'opra' vdish 'sya vo slove' sakh (Vechno alliluyya!) MoikhYakó oprávdish'sya vo slovésakh (Vechno alliluyya!) Moikh

(Vospriya 't Izra' ilya otroka svoyego)(Vospriyát Izráilya otroka svoyego)
I pobedoyu ′ ty vnegda sudish 'MyaI pobedoyú ty vnegdà sudish' Mya
(Pomyanu 'ti contra Milosti)(Pomyanúti v milosti)
I pobedoyu ′ ty vnegda sudish 'MyaI pobedoyú ty vnegdà sudish' Mya

(Yako podobayet Me 'ne vsyaka slava, pecho' i poklonen 'ye(Yako podobayet Méne vsyaka slava, chest' i poklonen'yé
Nyne i prisno i vo veki vekov)Nyne i prisno i vo veki vekov)
I pobedoyu ′ ty vnegda sudish 'MyaI pobedoyú ty vnegda sudish' Mya

(Yako podobayet Me 'ne vsyaka slava, pecho' i poklonen 'ye(Yako podobayet Méne vsyaka slava, chest' i poklonen'yé
Nyne i prisno i vo veki vekov)Nyne i prisno i vo veki vekov)

¡Amin!Amin'!

Blagosla 'vi, du' she tvo 'yaBlagoslávi, dúshe tvóya
Menya, Go spoda svoyego (Se bo, istinu vozlyubilem)Menya, Góspoda svoyego (Se bo, istinu vozlyubilem)
Ty voskhva 'li (Bezvestnaya i taynaya)Ty voskhváli (Bezvestnaya i taynaya)
Me 'nya, Gospodi' (Premudrosti moyey)Ménya, Gospodí (Premudrosti moyey)
(Yavilen tebe YA)(Yavilen tebe YA)

(Se bo, v bezza 'koniikh zachat sí'(Se bo, v bezzákoniikh zachat yesm'
I vo gre 'shekh ro' di ti mati tvoya)I vo gréshekh ródi ti mati tvoya)