Hija Americana

Beach House

American Daughter

When I met her
Knees together
She held my head there
Underwater

So I tried harder
To forget her
American daughter

But my mind wanders
Through visions of her
Heart-shaped letters
She is made of
Every other
She is static
Then technicolor

And to know her
Is to love her
American daughter

Dreamt about her
Some nights after
Concrete baby
Walked her home late

When I met her
Knees together
We held our heads there
Underwater
She is made of
Every other

Did I lose her?
Did I break her?
American daughter

And to know her
Is to love her
Dreamt about her

Hija Americana

Cuando la conocí
Las rodillas juntas
Ella sostenía mi cabeza
Bajo el agua

Así que intenté más
Para olvidarla
Hija americana

Pero mi mente divaga
A través de visiones de ella
Cartas en forma de corazón
Ella está hecha de
Cada otra
Ella es estática
Luego a todo color

Y conocerla
Es amarla
Hija americana

Soñé con ella
Algunas noches después
Bebé de concreto
La acompañé a casa tarde

Cuando la conocí
Las rodillas juntas
Sosteníamos nuestras cabezas
Bajo el agua
Ella está hecha de
Cada otra

¿La perdí?
¿La rompí?
Hija americana

Y conocerla
Es amarla
Soñé con ella