Mondd Mennyit Ér?
Nem voltak, kiket az istenek kegyeltek
Közöttünk egy sem remélhetett kegyelmet
Nem lát a szem, azt hiszem
Némán üvölt a száj nekem
Mondd, mennyit ér, akinek semmije nincs
És a napba néz?
Mondd, meddig él, aki csak addig létezik,
Amíg segít egy kéz?
Láb nélkül, a földön ülve
Szemében az éhség a lélek tükre
Nem lát a szem, azt hiszem
Némán üvölt a száj nekem
Mondd, mennyit ér, akinek semmije nincs
És a napba néz?
Mondd, meddig él, aki csak adig létezik,
Amíg segít egy kéz?
¿Cuánto Vale?
No había ninguno a quien los dioses favorecieran
Entre nosotros, ninguno podía esperar gracia
No veo con los ojos, supongo
La boca me grita en silencio
Dime, ¿cuánto vale alguien que no tiene nada?
¿Y mira hacia el sol?
Dime, ¿cuánto vive aquel que solo existe
Mientras una mano le ayuda?
Sin pies, sentado en el suelo
En sus ojos el hambre es el espejo del alma
No veo con los ojos, supongo
La boca me grita en silencio
Dime, ¿cuánto vale alguien que no tiene nada?
¿Y mira hacia el sol?
Dime, ¿cuánto vive aquel que solo existe
Mientras una mano le ayuda?