Mondd Mennyit Ér?

¿Cuánto Vale?

Mondd Mennyit Ér?

No había ninguno a quien los dioses favorecieranNem voltak, kiket az istenek kegyeltek
Entre nosotros, ninguno podía esperar graciaKözöttünk egy sem remélhetett kegyelmet
No veo con los ojos, supongoNem lát a szem, azt hiszem
La boca me grita en silencioNémán üvölt a száj nekem

Dime, ¿cuánto vale alguien que no tiene nada?Mondd, mennyit ér, akinek semmije nincs
¿Y mira hacia el sol?És a napba néz?
Dime, ¿cuánto vive aquel que solo existeMondd, meddig él, aki csak addig létezik,
Mientras una mano le ayuda?Amíg segít egy kéz?

Sin pies, sentado en el sueloLáb nélkül, a földön ülve
En sus ojos el hambre es el espejo del almaSzemében az éhség a lélek tükre
No veo con los ojos, supongoNem lát a szem, azt hiszem
La boca me grita en silencioNémán üvölt a száj nekem

Dime, ¿cuánto vale alguien que no tiene nada?Mondd, mennyit ér, akinek semmije nincs
¿Y mira hacia el sol?És a napba néz?
Dime, ¿cuánto vive aquel que solo existeMondd, meddig él, aki csak adig létezik,
Mientras una mano le ayuda?Amíg segít egy kéz?