Eu Preciso de Te Ouvir a Voz
Não me peças amor, dá-me prazer
Com amizade se o quiseres, mas só
E as palavras caíram sobre o corpo
Como sobre uma estátua, o vento e o pó
Não me peças amor, mas o que é isto?
Que nome queres que eu dê á tua idade
Se a carícia que prende a tua mão
Rende e ultrapassa o tempo d’amizade
Se a tua primavera é meu estado
No caminho da esperança que te exprime
Eu terei a alegria duma hora
Cada vez que o teu corpo se aproxime
E não perguntes mais do que é preciso
Encontrar na distância que há em nós
Com amor ou sem ele pouco importa
O que eu preciso é de te ouvir a voz
Necesito escuchar tu voz
No me pidas amor, dame placer
Amistad si lo quieres, pero sólo
Y las palabras cayeron sobre el cuerpo
Como en una estatua, el viento y el polvo
No me pidas amor, ¿pero qué es esto?
¿Cómo quieres que llame a tu edad?
Si la caricia que sostiene su mano
Rendirse y superar el tiempo de amistad
Si tu primavera es mi estado
En el camino de la esperanza que te expresa
Tendré la alegría de una hora
Cada vez que tu cuerpo se acerca
Y no preguntes más de lo que hace falta
Encuentra en la distancia que hay en nosotros
El amor o sin ella importa poco
Lo que necesito es escuchar tu voz
Escrita por: Vasco Lima Couto