Cantiga Pra Vida
Quem foi que pisou na flor
Que enfeitava o baixio
Quem foi que matou o rio?
Quem a nascente secou
Quem destruiu nossa flora
Quem fez de tudo um braseiro
Pôs a fauna em cativeiro
E espantou nossa caipora
Quem mata mata e tange a caipora
Não comeu a fruta madura do pé
Não provou do favo e não lambeu do mel
Nem bebeu a água do Igarapé
Não sentiu o cheiro de terra molhada
É criatura,gente eu sei como é
Quem deletou o saci-pererê
Não tomou banho n'água da nascente
Não viu a lua espalhando prata
E o sabiá cantando saliente
Prendeu a alegria na gaiola
É criatura,isso não é gente...
Cantiga Para la Vida
¿Quién fue el que pisó la flor
Que adornaba el bajo
¿Quién fue el que mató al río?
¿Quién secó la fuente?
¿Quién destruyó nuestra flora?
¿Quién convirtió todo en un brasero?
Puso a la fauna en cautiverio
Y espantó a nuestra caipora
Quien mata mata y ahuyenta a la caipora
No comió la fruta madura del árbol
No probó la miel ni lamió la miel
Ni bebió el agua del arroyo
No sintió el olor de la tierra mojada
Es una criatura, sé cómo es
Quien borró al saci-pererê
No se bañó en el agua de la fuente
No vio la luna esparciendo plata
Y el sabiá cantando con ímpetu
Encerró la alegría en la jaula
Es una criatura, eso no es gente...