Manhã de Sol
Manhã de Sol, no Rio de Janeiro
Aí que vem o agradecimento a Deus
Por eu ser brasileiro
É tropical, o mundo sabe disso
Quem tem verão
Do norte ao sul o ano inteiro
Vive mas bonito
Raio solar, penetra em minha mente
Eu olho longe
Enxergo e tudo vejo
Meu povo contente
E não é pra estar
Com esse mar tão lindo
Para ser banhar
E não é estar
Com esse Sol de ouro
Para ser queimar
E não é pra estar
Se todos os domingos
Temos futebol
Sem falar do nosso samba
Das morenas, das mulatas
E do carnaval
Mañana de Sol
Mañana de Sol, en Río de Janeiro
Aquí viene el agradecimiento a Dios
Por ser brasileño
Es tropical, el mundo lo sabe
Quien tiene verano
Del norte al sur todo el año
Vive más bonito
Rayo solar, penetra en mi mente
Miro lejos
Veo y todo observo
Mi gente contenta
Y no es para estar
Con ese mar tan hermoso
Para bañarse
Y no es estar
Con ese Sol dorado
Para quemarse
Y no es para estar
Si todos los domingos
Tenemos fútbol
Sin mencionar nuestro samba
De las morenas, de las mulatas
Y del carnaval