Samba-Enredo 1984 - O Gigante Em Berço Esplêndido
Navegando rumo as Índias
E sonhando com riquezas
Caravelas portuguesas
Os Deuses, outros caminhos destinaram
Ecoou
Terra a vista um grito emocionante
Era o berço do gigante
Esbanjando esplendor
Índios, selvas, mitos
E os negros com a forca e magia
Fizeram pulsar com alegria o coração
De uma criança nação
Mas na ânsia de crescer
Do berço fértil se afastou
O seu olhar marejou o sofrer
Em lágrimas que servem de lições
E o gigante é o nosso povo
Reconstruindo um Brasil novo
Cheio de vida organizando mutirões
E tem fuzuê alegrando o patropi
No samba lê lê
Vamos cantar e sorrir
Samba-Enredo 1984 - Le Géant dans son Berceau Éblouissant
Naviguant vers les Indes
Et rêvant de richesses
Caravelles portugaises
Les Dieux, d'autres chemins ont tracés
A retenti
Terre en vue, un cri émouvant
C'était le berceau du géant
Débordant d'éclat
Indiens, forêts, mythes
Et les Noirs avec force et magie
Ont fait battre avec joie le cœur
D'une nation enfant
Mais dans l'ardeur de grandir
Du berceau fertile s'est éloigné
Son regard s'est embué de souffrance
En larmes qui deviennent des leçons
Et le géant, c'est notre peuple
Reconstruisant un nouveau Brésil
Plein de vie, organisant des efforts
Et ça fait du bruit, réjouissant le patropi
Dans le samba, allez
Chantons et sourions