Samba-Enredo 1984 - O Gigante Em Berço Esplêndido

Samba-Enredo 1984 - El Gigante En Cuna Espléndida

Samba-Enredo 1984 - O Gigante Em Berço Esplêndido

Navegando hacia las IndiasNavegando rumo as Índias
Y soñando con riquezasE sonhando com riquezas
Carabelas portuguesasCaravelas portuguesas
Los Dioses, otros caminos destinaronOs Deuses, outros caminhos destinaram

ResonóEcoou
Tierra a la vista un grito emocionanteTerra a vista um grito emocionante
Era la cuna del giganteEra o berço do gigante
Desbordando esplendorEsbanjando esplendor

Indios, selvas, mitosÍndios, selvas, mitos
Y los negros con la fuerza y magiaE os negros com a forca e magia
Hicieron latir con alegría el corazónFizeram pulsar com alegria o coração
De una niña naciónDe uma criança nação

Pero en el afán de crecerMas na ânsia de crescer
Del fértil cuna se alejóDo berço fértil se afastou
Su mirada se empañó de sufrimientoO seu olhar marejou o sofrer
En lágrimas que sirven de leccionesEm lágrimas que servem de lições

Y el gigante es nuestro puebloE o gigante é o nosso povo
Reconstruyendo un Brasil nuevoReconstruindo um Brasil novo
Lleno de vida organizando mutirõesCheio de vida organizando mutirões

Y hay algarabía alegrando al patropiE tem fuzuê alegrando o patropi
En el samba lê lêNo samba lê lê
Vamos a cantar y sonreírVamos cantar e sorrir