395px

De Tropa y Nostalgia

Beira D'estrada

De Tropa e Saudade

Num fundo de campo
Num final de tarde
Quando o céu de fogo
Lambe o milharal
Gritos e poeira
Mudam a paisagem
Reavivando a imagem
De um velho urutau

Uma voz de outrora
Adentrando a janela
Pedindo pousada
De encerra e galpão
Um sonho gaúcho
Vira realidade
Uma velha saudade
Deixa um coração

É o filho que volta
Vem tropeando a vida
E o pranto se solta
No abraço de um pai

Vão tomando mate
Tropeando lembranças
Que o sonho esperança
Jamais tenha fim
Mas, no outro dia
Tudo recomeça
A tropa sem pressa
E a vida - a vida é assim

Quando o Sol clareia
Eles lá se vão
Somem estrada afora
Em meio à cerração
No ranchinho triste
Volta a solidão
E um Rio Grande antigo
Chora de emoção

O tropeiro sente
A saudade do pai
E o velho chorando
Seu filho que vai
Vai jujando um mate
Com o pranto que cai
Doce, se alguém chega
Amargo, se alguém sai

De Tropa y Nostalgia

En lo profundo del campo
Al final de la tarde
Cuando el cielo en llamas
Acaricia el maizal
Gritos y polvo
Cambian el paisaje
Reviviendo la imagen
De un viejo urutau

Una voz del pasado
Entrando por la ventana
Pidiendo posada
De establo y galpón
Un sueño gaúcho
Se hace realidad
Una vieja nostalgia
Deja un corazón

Es el hijo que regresa
Viene tropezando con la vida
Y las lágrimas brotan
En el abrazo de un padre

Van tomando mate
Tropezando con recuerdos
Que el sueño esperanza
Nunca tenga fin
Pero, al día siguiente
Todo vuelve a empezar
La tropa sin prisa
Y la vida - la vida es así

Cuando el Sol aclara
Ellos se van
Desaparecen por el camino
En medio de la neblina
En el rancho triste
Vuelve la soledad
Y un viejo Rio Grande
Llora de emoción

El arriero siente
La nostalgia del padre
Y el viejo llorando
A su hijo que se va
Va tomando un mate
Con las lágrimas que caen
Dulce, si alguien llega
Amargo, si alguien se va

Escrita por: Leandro Berlesi